Woordeskat

تازه

او تازه بیدار شده است.

tazh

aw tazh badar shdh ast.

net-nou

Sy het net wakker geword.

پایین

آن‌ها به من پایین نگاه می‌کنند.

peaaan

an‌ha bh mn peaaan nguah ma‌kennd.

af

Hulle kyk af op my.

صبح

من صبح در کار زیادی استرس دارم.

sbh

mn sbh dr kear zaada astrs darm.

in die oggend

Ek het baie stres by die werk in die oggend.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

دوباره

آن‌ها دوباره ملاقات کردند.

dwbarh

an‌ha dwbarh mlaqat kerdnd.

weer

Hulle het weer ontmoet.

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

هرگز

هرگز با کفش به رختخواب نرو!

hrguz

hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

بیرون

او از آب بیرون می‌آید.

barwn

aw az ab barwn ma‌aad.

uit

Sy kom uit die water.

خانه

سرباز می‌خواهد به خانه خانواده‌اش برود.

khanh

srbaz ma‌khwahd bh khanh khanwadh‌ash brwd.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

nêrens

Hierdie spore lei na nêrens.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

daarop

Hy klim op die dak en sit daarop.

همیشه

اینجا همیشه یک دریاچه بوده است.

hmashh

aanja hmashh ake draacheh bwdh ast.

altyd

Hier was altyd ‘n dam.