Từ vựng

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

về nhà

Người lính muốn về nhà với gia đình mình.

ด้านบน

ด้านบนมีทิวทัศน์ที่ดี

D̂ān bn

d̂ān bn mī thiwthạṣ̄n̒ thī̀ dī

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

một mình

Tôi đang tận hưởng buổi tối một mình.

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

Txn nī̂

c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?

bây giờ

Tôi nên gọi cho anh ấy bây giờ phải không?

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

đã

Anh ấy đã ngủ rồi.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

ทำไม

เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร

thảmị

dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị

tại sao

Trẻ em muốn biết tại sao mọi thứ lại như vậy.

ถูกต้อง

คำนี้สะกดไม่ถูกต้อง

T̄hūk t̂xng

khả nī̂ s̄akd mị̀ t̄hūk t̂xng

đúng

Từ này không được viết đúng.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

gần như

Bình xăng gần như hết.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

xuống

Anh ấy rơi xuống từ trên cao.

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

cả ngày

Mẹ phải làm việc cả ngày.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

lại

Anh ấy viết lại mọi thứ.