Từ vựng

ออก

เขาต้องการออกจากคุก

xxk

k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk

ra ngoài

Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.

บางสิ่ง

ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าสนใจ!

bāng s̄ìng

c̄hạn h̄ĕn bāng s̄ìng thī̀ ǹā s̄ncı!

cái gì đó

Tôi thấy cái gì đó thú vị!

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

lại

Họ gặp nhau lại.

ด้านบน

ด้านบนมีทิวทัศน์ที่ดี

D̂ān bn

d̂ān bn mī thiwthạṣ̄n̒ thī̀ dī

trên

Ở trên có một tầm nhìn tuyệt vời.

ค่อนข้าง

เธอผอมแบบค่อนข้าง

Kh̀xnk̄ĥāng

ṭhex p̄hxm bæb kh̀xnk̄ĥāng

khá

Cô ấy khá mảnh khảnh.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

mọi nơi

Nhựa đang ở mọi nơi.

แทบจะ

ถังมีน้ำมันแทบจะหมด

thæb ca

t̄hạng mī n̂ảmạn thæb ca h̄md

gần như

Bình xăng gần như hết.

ไม่เคย

คนควรไม่เคยยอมแพ้

mị̀ khey

khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂

chưa bao giờ

Người ta chưa bao giờ nên từ bỏ.

มาก

ฉันอ่านหนังสือมากจริง ๆ

māk

c̄hạn x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x māk cring «

nhiều

Tôi thực sự đọc rất nhiều.

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

không nơi nào

Những dấu vết này dẫn tới không nơi nào.

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

keinpị

ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn

quá nhiều

Công việc trở nên quá nhiều đối với tôi.