Từ vựng

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

rất

Đứa trẻ đó rất đói.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

lâu

Tôi phải chờ lâu ở phòng chờ.

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

thực sự

Tôi có thể thực sự tin vào điều đó không?

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

quá nhiều

Anh ấy luôn làm việc quá nhiều.

په سحر کې

زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.

pə saḥar ke

za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.

vào buổi sáng

Tôi phải thức dậy sớm vào buổi sáng.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

không

Tôi không thích xương rồng.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

mọi nơi

Nhựa đang ở mọi nơi.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

ngày mai

Không ai biết ngày mai sẽ ra sao.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

xuống

Họ đang nhìn xuống tôi.

په

هغوی په اوبه کې وازلے.

pa

haghwē pa oba kē wāzlē.

vào

Họ nhảy vào nước.

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

cái gì đó

Tôi thấy cái gì đó thú vị!

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

vào

Hai người đó đang đi vào.