Từ vựng

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

nhưng

Ngôi nhà nhỏ nhưng rất lãng mạn.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

luôn

Ở đây luôn có một cái hồ.

نور

کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.

noor

kochani atfaal noor jeebona tralasa kadi.

nhiều hơn

Trẻ em lớn hơn nhận được nhiều tiền tiêu vặt hơn.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

quá nhiều

Anh ấy luôn làm việc quá nhiều.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

khá

Cô ấy khá mảnh khảnh.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

gần như

Tôi gần như trúng!

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

không nơi nào

Những dấu vết này dẫn tới không nơi nào.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

ở đó

Mục tiêu nằm ở đó.

غوځل

موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

ghōẓal

mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.

thường xuyên

Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn!

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

thường

Lốc xoáy không thường thấy.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

nhiều

Tôi thực sự đọc rất nhiều.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

lại

Họ gặp nhau lại.