Từ điển nhóm từ và thành ngữ

vi Mệnh lệnh 2   »   pa ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

90 [Chín mươi]

Mệnh lệnh 2

Mệnh lệnh 2

90 [ਨੱਬੇ]

90 [Nabē]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

āgi'āsūcaka 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:   
Việt Punjab Chơi Thêm
Cạo râu đi! ਸ਼-ਵ ---! ਸ਼ੇ_ ਕ__ ਸ਼-ਵ ਕ-ੋ- -------- ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! 0
śē-- k-rō! ś___ k____ ś-v- k-r-! ---------- śēva karō!
Tắm đi! ਇ---ਨ --ੋ! ਇ___ ਕ__ ਇ-ਨ-ਨ ਕ-ੋ- ---------- ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! 0
śē-a---r-! ś___ k____ ś-v- k-r-! ---------- śēva karō!
Chải đầu đi! ਵ-ਲ-ਵ-ਹੋ! ਵਾ_ ਵਾ__ ਵ-ਲ ਵ-ਹ-! --------- ਵਾਲ ਵਾਹੋ! 0
śēv- --r-! ś___ k____ ś-v- k-r-! ---------- śēva karō!
Gọi đi! Bạn hãy gọi đi! ਫੋ-----! ਫੋ_ ਕ__ ਫ-ਨ ਕ-ੋ- -------- ਫੋਨ ਕਰੋ! 0
Iś---n- k-rō! I______ k____ I-a-ā-a k-r-! ------------- Iśanāna karō!
Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! ਸ਼-ਰ- -ਰ-! ਸ਼ੁ_ ਕ__ ਸ਼-ਰ- ਕ-ੋ- --------- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! 0
Iś-nān- kar-! I______ k____ I-a-ā-a k-r-! ------------- Iśanāna karō!
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại! ਬੰ---ਰੋ! ਬੰ_ ਕ__ ਬ-ਦ ਕ-ੋ- -------- ਬੰਦ ਕਰੋ! 0
Iś-nān- -arō! I______ k____ I-a-ā-a k-r-! ------------- Iśanāna karō!
Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi! ਇ--ੂੰ --- -ਿਓ! ਇ__ ਛੱ_ ਦਿ__ ਇ-ਨ-ੰ ਛ-ਡ ਦ-ਓ- -------------- ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! 0
Vā-a---h-! V___ v____ V-l- v-h-! ---------- Vāla vāhō!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi! ਕ-ਰਪਾ ਕ-ਕੇ ਬੋਲ-! ਕਿ__ ਕ__ ਬੋ__ ਕ-ਰ-ਾ ਕ-ਕ- ਬ-ਲ-! ---------------- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! 0
V-----ā-ō! V___ v____ V-l- v-h-! ---------- Vāla vāhō!
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi! ਇਸ--- --ੀ--! ਇ__ ਖ___ ਇ-ਨ-ੰ ਖ-ੀ-ੋ- ------------ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! 0
V--- vā-ō! V___ v____ V-l- v-h-! ---------- Vāla vāhō!
Đừng bao giờ không thành thật! ਕਦ--ਬੇਈ--ਨ-ਨ- -ਣ-! ਕ_ ਬੇ___ ਨਾ ਬ__ ਕ-ੇ ਬ-ਈ-ਾ- ਨ- ਬ-ੋ- ------------------ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! 0
Ph-na-k-r-! P____ k____ P-ō-a k-r-! ----------- Phōna karō!
Đừng bao giờ hư hỗn! ਢੀਠ-----ਣੋ! ਢੀ_ ਨਾ ਬ__ ਢ-ਠ ਨ- ਬ-ੋ- ----------- ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! 0
Phō---k-r-! P____ k____ P-ō-a k-r-! ----------- Phōna karō!
Đừng bao giờ bất lịch sự! ਅਸ-ਭਿ- ਨ---ਣ-! ਅ___ ਨਾ ਬ__ ਅ-ੱ-ਿ- ਨ- ਬ-ੋ- -------------- ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! 0
Ph--- --r-! P____ k____ P-ō-a k-r-! ----------- Phōna karō!
Hãy luôn thật thà! ਸ-ਾ--ਮਾ-ਦ-ਰ-ਰ--! ਸ_ ਇ____ ਰ__ ਸ-ਾ ਇ-ਾ-ਦ-ਰ ਰ-ੋ- ---------------- ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! 0
Ś-r- ka--! Ś___ k____ Ś-r- k-r-! ---------- Śurū karō!
Hãy luôn tử tế! ਸ-- ---- ਬਣ-! ਸ_ ਚੰ_ ਬ__ ਸ-ਾ ਚ-ਗ- ਬ-ੋ- ------------- ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! 0
Śurū--arō! Ś___ k____ Ś-r- k-r-! ---------- Śurū karō!
Hãy luôn lễ phép! ਹਮ--ਾ--ਨ-ਮ--ਰਹੋ! ਹ__ ਨਿ__ ਰ__ ਹ-ੇ-ਾ- ਨ-ਮ- ਰ-ੋ- ---------------- ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! 0
Śu-ū-karō! Ś___ k____ Ś-r- k-r-! ---------- Śurū karō!
Bạn về nhà an toàn nhé! ਉ-ੀਦ ਹੈ ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ---ੱ--ਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰ-ੇ---! ਉ__ ਹੈ ਕਿ ਤੁ_ ਸੁ____ ਘ_ ਪ__ ਹੋ_ ਉ-ੀ- ਹ- ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਰ-ਖ-ਅ- ਘ- ਪ-ੁ-ਚ- ਹ-! --------------------------------------- ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! 0
Ba-a karō! B___ k____ B-d- k-r-! ---------- Bada karō!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng! ਆਪਣ--ਧ--ਨ---ਖੋ! ਆ__ ਧਿ__ ਰੱ__ ਆ-ਣ- ਧ-ਆ- ਰ-ਖ-! --------------- ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! 0
B--- k--ō! B___ k____ B-d- k-r-! ---------- Bada karō!
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! ਫ-ਰ--ਲ-----ਲ--ਆਇਓ। ਫਿ_ ਜ__ ਮਿ__ ਆ___ ਫ-ਰ ਜ-ਦ- ਮ-ਲ- ਆ-ਓ- ------------------ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। 0
B-da----ō! B___ k____ B-d- k-r-! ---------- Bada karō!

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Punjab (1-100) MP3 Punjab (1-100)
Không tìm thấy video!

Trẻ có thể học các quy tắc ngữ pháp

Trẻ em lớn lên rất nhanh. Và chúng cũng học rất nhanh! Người ta vẫn chưa biết cách trẻ em học. Quá trình học tập diễn ra tự động. Trẻ em không biết là chúng đang học. Tuy nhiên, mỗi ngày chúng lại biết thêm. Với ngôn ngữ cũng vậy. Trong vài tháng đầu, trẻ em chỉ biết khóc. Thêm vài tháng nữa, chúng có thể nói những từ ngắn. Sau đó, các từ ngắn tạo thành câu. Cuối cùng, trẻ em biết nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Thật không may, người lớn không làm được như vậy. Họ cần sách hoặc các tài liệu khác để học. Chỉ có cách này họ mới có thể học các quy tắc ngữ pháp. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh học ngữ pháp từ khi mới bốn tháng tuổi! Các nhà nghiên cứu đã dạy trẻ em người Đức các quy tắc ngữ pháp tiếng nước ngoài. Họ đã cho chúng nghe những câu bằng tiếng Italia. Những câu này chứa cấu trúc cú pháp nhất định. Chúng được nghe các câu đúng ngữ pháp trong khoảng mười lăm phút. Sau đó, họ lại cho chúng nghe các câu khác. Tuy nhiên lần này, một số câu không đúng ngữ pháp. Trong khi bọn trẻ nghe các câu, người ta đo sóng não của chúng. Bằng cách này, các nhà nghiên cứu có thể xác định bộ não phản ứng ra sao với các câu. Và những đứa trẻ này thể hiện mức độ hoạt động của não khác nhau với các câu! Mặc dù chúng mới chỉ nghe các câu, chúng đã nhận ra những lỗi sai. Đương nhiên, em bé không hiểu tại sao các câu đó lại sai. Chúng chỉ hướng theo các quy tắc phát âm. Nhưng chỉ cần như thế là đủ để học một ngôn ngữ - ít nhất là với trẻ.