Лексика

گریه کردن

کودک در وان حمام گریه می‌کند.

gurah kerdn

kewdke dr wan hmam gurah ma‌kend.

плакати

Дитина плаче у ванній.

خواندن

من بدون عینک نمی‌توانم بخوانم.

khwandn

mn bdwn ’eanke nma‌twanm bkhwanm.

читати

Я не можу читати без окулярів.

یادآوری کردن

رایانه به من قرار‌هایم را یادآوری می‌کند.

aadawra kerdn

raaanh bh mn qrar‌haam ra aadawra ma‌kend.

нагадувати

Комп‘ютер нагадує мені про мої домовленості.

برخاستن

متاسفانه هواپیمای او بدون او برخاسته است.

brkhastn

mtasfanh hwapeamaa aw bdwn aw brkhasth ast.

злітати

На жаль, її літак злетів без неї.

خدمت کردن

آشپز امروز خودش به ما خدمت می‌کند.

khdmt kerdn

ashpez amrwz khwdsh bh ma khdmt ma‌kend.

обслуговувати

Сьогодні нас обслуговує сам шеф-кухар.

گم شدن

آسان است در جنگل گم شوید.

gum shdn

asan ast dr jngul gum shwad.

загубитися

Легко загубитися в лісі.

خوردن

من سیب را خورده‌ام.

khwrdn

mn sab ra khwrdh‌am.

з‘їсти

Я з‘їв яблуко.

ترجیح دادن

بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.

trjah dadn

bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharana‌jat ra trjah ma‌dhnd.

віддавати перевагу

Багато дітей віддають перевагу цукеркам здоровому.

بوسیدن

او نوزاد را می‌بوسد.

bwsadn

aw nwzad ra ma‌bwsd.

цілувати

Він цілує дитину.

پوشاندن

لیلی‌های آبی آب را می‌پوشانند.

pewshandn

lala‌haa aba ab ra ma‌pewshannd.

накривати

Водяні лілії накривають воду.

تصاحب کردن

ملخ‌ها تصاحب کرده‌اند.

tsahb kerdn

mlkh‌ha tsahb kerdh‌and.

захопити

Саранча захопила все.

ذخیره کردن

شما می‌توانید در هزینه گرمایش پول ذخیره کنید.

dkharh kerdn

shma ma‌twanad dr hzanh gurmaash pewl dkharh kenad.

заощаджувати

Ви можете заощадити гроші на опаленні.