Лексика

ازدواج کردن

این زوج تازه ازدواج کرده‌اند.

azdwaj kerdn

aan zwj tazh azdwaj kerdh‌and.

одружуватися

Пара щойно одружилася.

خوردن

من سیب را خورده‌ام.

khwrdn

mn sab ra khwrdh‌am.

з‘їсти

Я з‘їв яблуко.

وجود داشتن

دایناسورها دیگر امروز وجود ندارند.

wjwd dashtn

daanaswrha dagur amrwz wjwd ndarnd.

існувати

Динозаври сьогодні вже не існують.

بریدن

موسس موهای او را می‌برد.

bradn

mwss mwhaa aw ra ma‌brd.

різати

Перукар ріже її волосся.

کُشتن

من مگس را خواهم کُشت!

keushtn

mn mgus ra khwahm keusht!

вбивати

Я вб‘ю муху!

دعوت کردن

ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت می‌کنیم.

d’ewt kerdn

ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt ma‌kenam.

запрошувати

Ми запрошуємо вас на нашу вечірку на Новий рік.

برخاستن

متاسفانه هواپیمای او بدون او برخاسته است.

brkhastn

mtasfanh hwapeamaa aw bdwn aw brkhasth ast.

злітати

На жаль, її літак злетів без неї.

هم فکری کردن

در بازی‌های کارت باید هم فکری کنید.

hm fkera kerdn

dr baza‌haa keart baad hm fkera kenad.

думати разом

У карточних іграх вам потрібно думати разом.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

переконувати

Їй часто доводиться переконувати свою доньку їсти.

توافق کردن

آنها توافق کردند تا قرارداد را امضاء کنند.

twafq kerdn

anha twafq kerdnd ta qrardad ra amda’ kennd.

погоджуватися

Вони погодилися укласти угоду.

عبور کردن

آیا گربه می‌تواند از این سوراخ عبور کند؟

’ebwr kerdn

aaa gurbh ma‌twand az aan swrakh ’ebwr kend?

проходити

Чи може кіт проходити крізь цю дірку?

در آغوش گرفتن

مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش می‌گیرد.

dr aghwsh gurftn

madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh ma‌guard.

обіймати

Мати обіймає маленькі ножки немовляти.