మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది |
당-- ---골-- -가-나요.
당__ 코_ 골__ 화_ 나__
당-이 코- 골-서 화- 나-.
-----------------
당신이 코를 골아서 화가 나요.
0
jong------l-----eo / –-g--eul - - g-os --– dag--2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
|
మీరు గురుకపెడతారని నాకు కోపంగా ఉంది
당신이 코를 골아서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
|
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది |
당-- -주- 너--많----서-화가--요.
당__ 맥__ 너_ 많_ 마__ 화_ 나__
당-이 맥-를 너- 많- 마-서 화- 나-.
------------------------
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
0
j----o-j---- – --o /---gi-e-l---– --os -----ag- 2
j___________ – s__ / – g_____ / – g___ / – d___ 2
j-n-s-g-e-l- – s-o / – g-l-u- / – g-o- / – d-g- 2
-------------------------------------------------
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
|
మీరు చాలా ఎక్కువ బీర్ తాగుతారని నాకు కోపంగా ఉంది
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2
|
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది |
당-이 너무 -게--- 화- 나요.
당__ 너_ 늦_ 와_ 화_ 나__
당-이 너- 늦- 와- 화- 나-.
-------------------
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
0
da-g-in-i -ol----g----s-- h---a-na-o.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
చాలా ఆలస్యంగా వస్తారని నాకు కోపంగా ఉంది
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది |
그- 의-가-필-한 - --요.
그_ 의__ 필__ 것 같___
그- 의-가 필-한 것 같-요-
-----------------
그는 의사가 필요한 것 같아요.
0
d-n---n------e-l-g---as----wag-----o.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
ఆయనకి ఒక డాక్టర్ అవసరం ఉందని నాకు అనిపిస్తోంది
그는 의사가 필요한 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది |
그는-아픈 --같-요.
그_ 아_ 것 같___
그- 아- 것 같-요-
------------
그는 아픈 것 같아요.
0
d-n-sin-i-ko---l--ol--s----w-g- n-yo.
d________ k_____ g_______ h____ n____
d-n-s-n-i k-l-u- g-l-a-e- h-a-a n-y-.
-------------------------------------
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
ఆయన ఒంట్లో బాలేదని నాకు అనిపిస్తోంది
그는 아픈 것 같아요.
dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
|
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది |
그는--- -- 있는---같아-.
그_ 지_ 자_ 있_ 것 같___
그- 지- 자- 있- 것 같-요-
------------------
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
0
d-ng-i--i--a-g----u- n--mu---nh-i---syeoseo -w--a -ay-.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన నిద్రపోతున్నారని నాకు అనిపిస్తోంది
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను |
그---리-딸과 ----를----.
그_ 우_ 딸_ 결____ 바___
그- 우- 딸- 결-하-를 바-요-
-------------------
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
0
d-ngsi--i -ae-j-le-l-n-o-- manh-i --s-eos-o h---- -a-o.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన మన అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను |
그가 -- --를 바래요.
그_ 돈_ 많__ 바___
그- 돈- 많-를 바-요-
--------------
그가 돈이 많기를 바래요.
0
d----i--- ---gj--e-- -e--- -a-h-i--a---os-o hw--a -ayo.
d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____
d-n-s-n-i m-e-j-l-u- n-o-u m-n--- m-s-e-s-o h-a-a n-y-.
-------------------------------------------------------
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన వద్ద చాలా డబ్బు ఉంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను
그가 돈이 많기를 바래요.
dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
|
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను |
그----장자이기를-바래-.
그_ 백______ 바___
그- 백-장-이-를 바-요-
---------------
그가 백만장자이기를 바래요.
0
dang-i--i-----u--e-j-- -a-eo -w-g----y-.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
ఆయన కొట్లాదిపతి అని నేను ఆశిస్తున్నాను
그가 백만장자이기를 바래요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను |
당-- 아-- 사고가 났다- -었-요.
당__ 아__ 사__ 났__ 들____
당-의 아-가 사-가 났-고 들-어-.
---------------------
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
0
d---s-n----eo-- ne---- w---o hw-g- n-yo.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
మీ భార్యకి ప్రమాదం జరిగిందని నేను విన్నాను
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను |
그녀- 병-- 있다- --어요.
그__ 병__ 있__ 들____
그-가 병-에 있-고 들-어-.
-----------------
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
0
dan-sin-- ne--- -eu--e w-s----wa-a--ay-.
d________ n____ n_____ w____ h____ n____
d-n-s-n-i n-o-u n-u-g- w-s-o h-a-a n-y-.
----------------------------------------
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉందని నేను విన్నాను
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.
|
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను |
당신--차--완전히--가졌-고 -었어요.
당__ 차_ 완__ 망____ 들____
당-의 차- 완-히 망-졌-고 들-어-.
----------------------
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
0
g---eu- uisa-a-p---y-h-n ge-s------yo.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీ కారు పూర్తిగా ధ్వంసం అయ్యిందని నేను విన్నాను
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
당신- -- --요.
당__ 와_ 기___
당-이 와- 기-요-
-----------
당신이 와서 기뻐요.
0
geu-eun ui--ga-p----oha- geos--at--y-.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
당신이 와서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
당신이 관-이-있-서----.
당__ 관__ 있__ 기___
당-이 관-이 있-서 기-요-
----------------
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
0
ge-n-u--ui-a-a --l-y--an--e-s-gat--yo.
g______ u_____ p________ g___ g_______
g-u-e-n u-s-g- p-l-y-h-n g-o- g-t-a-o-
--------------------------------------
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీకు ఆసక్తి కలిగినందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
|
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది |
당-이 그-집- ----어해서--뻐요.
당__ 그 집_ 사_ 싶___ 기___
당-이 그 집- 사- 싶-해- 기-요-
---------------------
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
0
geu-----a--un-geos --t--y-.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
మీరు ఇల్లు కొనాలనుకున్నందుకు నాకు చాలా సంతోశంగా ఉంది
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
마-막-버----버----같-요.
마__ 버__ 가__ 것 같___
마-막 버-가 가-린 것 같-요-
------------------
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
0
g-une-- a-e-n --o- g----y-.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
చివరి బస్ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
우-- --를 -아-- --같아요.
우__ 택__ 잡___ 것 같___
우-는 택-를 잡-야- 것 같-요-
-------------------
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
0
ge--eu---p----g--s -a--ayo.
g______ a____ g___ g_______
g-u-e-n a-e-n g-o- g-t-a-o-
---------------------------
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
మనం ఒక టాక్సీ తీసుకోవాల్సివస్తున్నందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
geuneun apeun geos gat-ayo.
|
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను |
저--돈--더--상 ---것 같아-.
저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같___
저- 돈- 더 이- 없- 것 같-요-
--------------------
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
0
g-u--u- jigeu------ -ssn-un ---- g---a-o.
g______ j_____ j___ i______ g___ g_______
g-u-e-n j-g-u- j-g- i-s-e-n g-o- g-t-a-o-
-----------------------------------------
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
|
నా వద్ద ఇంక డబ్బు లేనందుకు నేను చింతిస్తున్నాను
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.
|