Ordförråd

даярдоо

Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.

dayardoo

Al aga çıngızduu kuttuluş dayardaldı.

förbereda

Hon förberedde honom stor glädje.

бирикүү

Эки адамдын бириккени тилек.

biriküü

Eki adamdın birikkeni tilek.

komma samman

Det är trevligt när två människor kommer samman.

таштуу

Алар тобын бир-бирине таштайт.

taştuu

Alar tobın bir-birine taştayt.

kasta till

De kastar bollen till varandra.

жуу

Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

juu

Men aştangan buttuktardı juuga jakşı körböymün.

diska

Jag gillar inte att diska.

буйруу берүү

Ал таскына буйруу берет.

buyruu berüü

Al taskına buyruu beret.

befalla

Han befaller sin hund.

өргөнө алуу

Балдар тишин тазалоого өргөнө алышы керек.

örgönö aluu

Baldar tişin tazaloogo örgönö alışı kerek.

vänja sig

Barn behöver vänja sig vid att borsta tänderna.

ал

Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.

al

Al darıga taŋgan jatkan albat aluu kerek.

få ett läkarintyg

Han måste få ett läkarintyg från doktorn.

сатуу

Адамдар колдонулган мебельде сатып алып жатат.

satuu

Adamdar koldonulgan mebelde satıp alıp jatat.

handla med

Folk handlar med begagnade möbler.

даяр болуу

Ал ырдышпайт даяр болбойт.

dayar boluu

Al ırdışpayt dayar bolboyt.

tåla

Hon kan inte tåla sången.

жүгүрүү

Эне өз баласынын ырдап жүгүрөт.

jügürüü

Ene öz balasının ırdap jügüröt.

springa efter

Modern springer efter sin son.

кайтар

Эне кызын үйгө кайтарат.

kaytar

Ene kızın üygö kaytarat.

köra tillbaka

Modern kör dottern tillbaka hem.

чал

Кыз досуну чалат.

çal

Kız dosunu çalat.

ringa

Flickan ringer sin vän.