Ordförråd

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

igår

Det regnade kraftigt igår.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

men

Huset är litet men romantiskt.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

in

De två kommer in.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

mycket

Jag läser faktiskt mycket.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

korrekt

Ordet är inte stavat korrekt.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

varför

Barn vill veta varför allting är som det är.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

precis

Hon vaknade precis.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

bort

Han bär bort bytet.

არასდროს

არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!

arasdros

arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!

aldrig

Gå aldrig till sängs med skor på!

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

gratis

Solenergi är gratis.

მარცხნივ

მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.

martskhniv

martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.

vänster

På vänster sida kan du se ett skepp.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

kanske

Hon vill kanske bo i ett annat land.