Ordförråd

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ingenstans

Dessa spår leder till ingenstans.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

men

Huset är litet men romantiskt.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

en gång

Folk bodde en gång i grottan.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

snart

Hon kan gå hem snart.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

varför

Barn vill veta varför allting är som det är.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

ner

Han faller ner uppifrån.

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

alltid

Tekniken blir alltmer komplicerad.

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

imorgon

Ingen vet vad som kommer att hända imorgon.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

mycket

Jag läser faktiskt mycket.

შიგან

მღელში წყალია.

shigan

mghelshi ts’q’alia.

inne

Inuti grottan finns mycket vatten.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

in

Går han in eller ut?

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

igen

De träffades igen.