Ordförråd

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

överallt

Plast finns överallt.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

halv

Glaset är halvfullt.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

mycket

Jag läser faktiskt mycket.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

varför

Barn vill veta varför allting är som det är.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

lika

Dessa människor är olika, men lika optimistiska!

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

igen

Han skriver allting igen.

შიგან

მღელში წყალია.

shigan

mghelshi ts’q’alia.

inne

Inuti grottan finns mycket vatten.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

in

Går han in eller ut?

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

också

Hennes flickvän är också berusad.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

mer

Äldre barn får mer fickpengar.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

lite

Jag vill ha lite mer.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

ut

Hon kommer ut ur vattnet.