Ordförråd

ರಾತ್ರಿ

ರಾತ್ರಿ ಚಂದನ ಪ್ರಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

Rātri

rātri candana prakāśavāguttade.

på natten

Månen lyser på natten.

ಎಲ್ಲಿಗೂ ಇಲ್ಲ

ಈ ಹಾದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

Elligū illa

ī hādigaḷu elligū hōguvudilla.

ingenstans

Dessa spår leder till ingenstans.

ಎಲ್ಲಾ

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

Ellā

illi nīvu prapan̄cada ellā dhvajagaḷannu nōḍabahudu.

alla

Här kan du se alla världens flaggor.

ಮನೆಗೆ

ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.

Manege

sainika tanna kuṭumbakke manege hōgalu icchisuttāne.

hem

Soldaten vill gå hem till sin familj.

ಸಾಕಷ್ಟು

ಅವಳು ನಿದ್ದೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

Sākaṣṭu

avaḷu niddeyāgalu icchisuttāḷe mattu gadarikeyinda sākaṣṭu hondiddāḷe.

nog

Hon vill sova och har fått nog av oljudet.

ಕೇವಲ

ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಮನುಷ್ಯ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ.

Kēvala

ben̄cina mēle kēvala ondu manuṣya kūtiddāne.

bara

Det sitter bara en man på bänken.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

Heccāgi

nānu heccāgi ōduttēne.

mycket

Jag läser faktiskt mycket.

ಕೆಳಗೆ

ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Keḷage

avaru nanage keḷage nōḍuttiddāre.

ner

De tittar ner på mig.

ಸಮ

ಈ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರು, ಆದರೆ ಸಮವಾಗಿ ಆಶಾವಾದಿಗಳು!

Sama

ī janaru vibhinnaru, ādare samavāgi āśāvādigaḷu!

lika

Dessa människor är olika, men lika optimistiska!

ಉಚಿತವಾಗಿ

ಸೌರ ಶಕ್ತಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

Ucitavāgi

saura śakti ucitavāgide.

gratis

Solenergi är gratis.

ಯಾಕೆ

ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆಯೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ.

Yāke

makkaḷu ellavū hēgideyendu tiḷiyalu icchisuttāre.

varför

Barn vill veta varför allting är som det är.

ಕೂಡಿತಾ

ನಾಯಿಗೂ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ.

Kūḍitā

nāyigū mējinalli kuḷitalu avakāśavide.

också

Hunden får också sitta vid bordet.