Речник

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

jašn kul

zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.

---

изазвати

Алкохол може да изазове главобољу.

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

nə chələl

tāsu bāyəd da lastē nə chlē!

---

пустити

Не смете пустити држање!

پورته کول

د جوړښت پاسي پورته شوے.

purta kol

da jorṛat pāsī purta shawē.

---

превазићи

Атлете превазилазе водопад.

غوره کول

زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.

ghora kool

zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.

---

преферирати

Наша ћерка не чита књиге; она преферира свој телефон.

لمانځل

د واړو لمانځي یو سندره.

lmaanzhal

da waro lmaanzi yow sanderah.

---

певати

Деца певају песму.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

---

унети

Не треба уносити чизме у кућу.

مرستل

د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.

marastal

da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.

---

помоћи

Ватрогасци су брзо помогли.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

---

изгубити се

Изгубио сам се на путу.

زنګول

د زنګونې هر ورځ زنګوي.

zangul

da zanguno har wraz zangwi.

---

звонити

Звоно звони сваки дан.

دېریدل

یوه خطره دېریدلی دی.

dayrīdal

yuwa khatarā dayrīdali di.

---

имати право

Старији људи имају право на пензију.

لرل

زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

laral

zama lūr da nənay wrzay larlay day.

---

имати на располагању

Деца имају само џепарац на располагању.

ښایستل

زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.

xhayastal

zah pah khpal passport kay yow veeza xhayee stoonzam.

---

показати

Могу показати визу у мом пасошу.