Fjalor

დაწერე მთელს

მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.

dats’ere mtels

mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.

shkruaj mbi

Artistët kanë shkruar mbi të gjithë murin.

სიმარტივე

შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.

simart’ive

shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.

lehtësoj

Pushimet e bëjnë jetën më të lehtë.

წარმოიდგინე

ის ყოველდღე რაღაც ახალს წარმოიდგენს.

ts’armoidgine

is q’oveldghe raghats akhals ts’armoidgens.

imagjinoj

Ajo imagjinon diçka të re çdo ditë.

დაკარგვა

მოიცადე, დაკარგე საფულე!

dak’argva

moitsade, dak’arge sapule!

humb

Prit, ke humbur portofolin tënd!

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

kaloj

Uji ishte shumë i lartë; kamionia nuk mund të kalonte.

გახსნა

სეიფის გახსნა შესაძლებელია საიდუმლო კოდით.

gakhsna

seipis gakhsna shesadzlebelia saidumlo k’odit.

hap

Kasaforta mund të hapet me kodin sekret.

დალაგება

მას უყვარს მარკების დახარისხება.

dalageba

mas uq’vars mark’ebis dakhariskheba.

radhit

Ai pëlqen t‘i radhitë pullat e tij.

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

duhet

Ai duhet të zbresë këtu.

სიურპრიზი

მან მშობლები საჩუქრით გააოცა.

siurp’rizi

man mshoblebi sachukrit gaaotsa.

befasoj

Ajo i befasoi prindërit me një dhuratë.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

shkoj keq

Gjithçka po shkon keq sot!

გავაკეთოთ

ზარალზე ვერაფერი გაკეთდა.

gavak’etot

zaralze veraperi gak’etda.

bëj

Nuk mund të bëhej asgjë për dëmin.

გახსნა

ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

gakhsna

pest’ivali peierverk’it gaikhsna.

hap

Festivali u hap me fishekzjarrë.