Besedni zaklad

తీయటానికి

పిల్లవాడిని కిండర్ గార్టెన్ నుండి తీసుకువెళ్లారు.

Tīyaṭāniki

pillavāḍini kiṇḍar gārṭen nuṇḍi tīsukuveḷlāru.

---

prevzeti

Otrok je prevzet iz vrtca.

మర్చిపో

ఆమె గతాన్ని మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు.

Marcipō

āme gatānni maracipōvālanukōvaḍaṁ lēdu.

---

pozabiti

Ne želi pozabiti preteklosti.

ఇవ్వండి

తండ్రి తన కొడుక్కి అదనపు డబ్బు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు.

Ivvaṇḍi

taṇḍri tana koḍukki adanapu ḍabbu ivvālanukuṇṭunnāḍu.

---

dati

Oče želi sinu dati nekaj dodatnega denarja.

బయటకు వెళ్ళు

పిల్లలు చివరకు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

Bayaṭaku veḷḷu

pillalu civaraku bayaṭiki veḷlālanukuṇṭunnāru.

---

iti ven

Otroci končno želijo iti ven.

బయటకు లాగండి

ప్లగ్ బయటకు తీయబడింది!

Bayaṭaku lāgaṇḍi

plag bayaṭaku tīyabaḍindi!

---

izvleči

Vtičnica je izvlečena!

ఈత

ఆమె క్రమం తప్పకుండా ఈత కొడుతుంది.

Īta

āme kramaṁ tappakuṇḍā īta koḍutundi.

---

plavati

Redno plava.

పెట్టె వెలుపల ఆలోచించండి

విజయవంతం కావడానికి, మీరు కొన్నిసార్లు బాక్స్ వెలుపల ఆలోచించాలి.

Peṭṭe velupala ālōcin̄caṇḍi

vijayavantaṁ kāvaḍāniki, mīru konnisārlu bāks velupala ālōcin̄cāli.

---

razmišljati izven okvirov

Da bi bil uspešen, moraš včasih razmišljati izven okvirov.

అనుమతించాలి

ఒకరు మనసిక ఆవేగాన్ని అనుమతించాలి కాదు.

Anumatin̄cāli

okaru manasika āvēgānni anumatin̄cāli kādu.

---

dovoliti

Depresije se ne bi smelo dovoliti.

సులభంగా

సెలవుదినం జీవితాన్ని సులభతరం చేస్తుంది.

Sulabhaṅgā

selavudinaṁ jīvitānni sulabhataraṁ cēstundi.

---

olajšati

Počitnice olajšajo življenje.

తిరిగి

బూమరాంగ్ తిరిగి వచ్చింది.

Tirigi

būmarāṅg tirigi vaccindi.

---

vrniti

Bumerang se je vrnil.

కావాలి

అతనికి చాలా ఎక్కువ కావాలి!

Kāvāli

ataniki cālā ekkuva kāvāli!

---

želesti

Preveč si želi!

లిఫ్ట్

కంటైనర్‌ను క్రేన్‌తో పైకి లేపారు.

Jāg

ī jaṇṭa kramaṁ tappakuṇḍā pārkulō jāgiṅg cēstuṇṭāru.

---

dvigniti

Kontejner dvigne žerjav.