Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – paštčina

مشق کول
دا ښځه یوگا مشق کوي.
mashq kool
daa xazha yoga mashq koy.
cvičiť
Tá žena cvičí jogu.

تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
ísť ďalej
Už nemôžete ísť ďalej.

بخښل
وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!
bakhkhal
wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!
odpustiť
Nikdy mu to nebude môcť odpustiť!

ردول
د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.
rudūl
da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.
odmietnuť
Dieťa odmietne svoje jedlo.

مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
opíjať sa
On sa takmer každý večer opíja.

وافق کول
همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.
wafq kol
hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.
zhodnúť sa
Susedia sa nemohli zhodnúť na farbe.

ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
tancovať
Tancujú tango zaľúbene.

پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
prepustiť
Môj šéf ma prepustil.

وهل
زما پشو وهل شو.
vahl
zama psho vahl shu.
utekať
Naša mačka utekala.

جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
jala kawal
zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!
rozbaliť
Náš syn všetko rozbali!

خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
vyjadriť sa
Chce sa vyjadriť k svojej kamarátke.
