Лексика

प्रोत्साहित करणे

आम्हाला कार यातायाताच्या पर्यायांची प्रचार करण्याची गरज आहे.

Prōtsāhita karaṇē

āmhālā kāra yātāyātācyā paryāyān̄cī pracāra karaṇyācī garaja āhē.

продвигать

Нам нужно продвигать альтернативы автомобильному движению.

अंदर करणे

अज्ञातांना कधीही अंदर केलं पाहिजे नाही.

Andara karaṇē

ajñātānnā kadhīhī andara kēlaṁ pāhijē nāhī.

пускать

Никогда не следует пускать в дом незнакомцев.

टांगणे

शीतात ते पक्षांसाठी पक्षीघर टाकतात.

Ṭāṅgaṇē

śītāta tē pakṣānsāṭhī pakṣīghara ṭākatāta.

вешать

Зимой они вешают скворечник.

असणे

मुलांना त्यांच्या हातात फक्त जेबधन असते.

Asaṇē

mulānnā tyān̄cyā hātāta phakta jēbadhana asatē.

иметь в распоряжении

У детей в распоряжении только карманные деньги.

फेकून टाकणे

दरवज्यातील कोणतीही गोष्ट फेकू नका!

Phēkūna ṭākaṇē

daravajyātīla kōṇatīhī gōṣṭa phēkū nakā!

выбрасывать

Не выбрасывайте ничего из ящика!

ठरवणे

तिने नवीन हेअरस्टाईल ठरवलेली आहे.

Ṭharavaṇē

tinē navīna hē‘arasṭā‘īla ṭharavalēlī āhē.

определиться

Она определилась с новой прической.

पुढे जाणे

या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

Puḍhē jāṇē

yā bindūpāsūna tumhālā puḍhē jā‘ū śakata nāhī.

идти дальше

Вы больше не можете идти с этой точки.

बोलणे

कोणीतरी त्याला बोलू द्यावं; तो खूप एकटा आहे.

Bōlaṇē

kōṇītarī tyālā bōlū dyāvaṁ; tō khūpa ēkaṭā āhē.

говорить

С ним нужно поговорить; ему так одиноко.

टांगणे

दोघेही एका शाखेवर टाकलेल्या आहेत.

Ṭāṅgaṇē

dōghēhī ēkā śākhēvara ṭākalēlyā āhēta.

висеть

Оба висят на ветке.

बदलणे

कार मेकॅनिक टायर बदलत आहे.

Badalaṇē

kāra mēkĕnika ṭāyara badalata āhē.

менять

Автомеханик меняет шины.

चुंबन घेणे

तो बाळाला चुंबन देतो.

Cumbana ghēṇē

tō bāḷālā cumbana dētō.

целовать

Он целует ребенка.

उडी मारून पार करणे

खेळाडूला अडथळ्यावरून उडी मारून पार करावी लागते.

Uḍī mārūna pāra karaṇē

khēḷāḍūlā aḍathaḷyāvarūna uḍī mārūna pāra karāvī lāgatē.

перепрыгивать

Атлет должен перепрыгнуть препятствие.