Vocabulário

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

passar a noite

Estamos passando a noite no carro.

გრძნობს

დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.

grdznobs

deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.

sentir

A mãe sente muito amor pelo seu filho.

მოტანა

მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.

mot’ana

mesinjers moakvs p’ak’et’i.

trazer

O mensageiro traz um pacote.

სარეცხი

დედა რეცხავს შვილს.

saretskhi

deda retskhavs shvils.

lavar

A mãe lava seu filho.

შეხსენება

კომპიუტერი მახსენებს ჩემს შეხვედრებს.

shekhseneba

k’omp’iut’eri makhsenebs chems shekhvedrebs.

lembrar

O computador me lembra dos meus compromissos.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

explicar

Vovô explica o mundo ao seu neto.

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

miigheba

ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.

aceitar

Não posso mudar isso, tenho que aceitar.

დაადასტურეთ

მას შეეძლო სასიხარულო ამბავი ქმრისთვის დაედასტურებინა.

daadast’uret

mas sheedzlo sasikharulo ambavi kmristvis daedast’urebina.

confirmar

Ela pôde confirmar a boa notícia ao marido.

ბრძოლა

სახანძრო სამსახური ცეცხლს ჰაერიდან ებრძვის.

brdzola

sakhandzro samsakhuri tsetskhls haeridan ebrdzvis.

combater

O corpo de bombeiros combate o fogo pelo ar.

შეხება

ნაზად შეეხო მას.

shekheba

nazad sheekho mas.

tocar

Ele a tocou ternamente.

მოხდეს

სიზმარში უცნაური რამ ხდება.

mokhdes

sizmarshi utsnauri ram khdeba.

acontecer

Coisas estranhas acontecem em sonhos.

საცხოვრებლის პოვნა

იაფფასიან სასტუმროში ვიპოვეთ საცხოვრებელი.

satskhovreblis p’ovna

iappasian sast’umroshi vip’ovet satskhovrebeli.

acomodar-se

Conseguimos acomodação em um hotel barato.