Ordforråd

пушти

Не смееш да го пуштиш држањето!

pušti

Ne smeeš da go puštiš držanjeto!

slippe

Du må ikke slippe grepet!

отстранува

Како да се отстрани флека од црвено вино?

otstranuva

Kako da se otstrani fleka od crveno vino?

fjerne

Hvordan kan man fjerne en rødvinflekk?

избира

Таа избира нов пар наочари за сонце.

izbira

Taa izbira nov par naočari za sonce. @

plukke ut

Hun plukker ut et nytt par solbriller.

отвори

Фестивалот беше отворен со фојерверки.

otvori

Festivalot beše otvoren so fojerverki.

åpne

Festivalen ble åpnet med fyrverkeri.

дозволено

Тука е дозволено да се пуши!

dozvoleno

Tuka e dozvoleno da se puši!

få lov til

Du får røyke her!

вози

Тие возат што е можно побрзо.

vozi

Tie vozat što e možno pobrzo.

ri

De rir så fort de kan.

пушти внатре

Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.

pušti vnatre

Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.

slippe inn

Man skal aldri slippe inn fremmede.

врти се

Тој се врте да нè види.

vrti se

Toj se vrte da nè vidi.

snu seg

Han snudde seg for å møte oss.

се согласува

Соседите не можеа да се согласат за бојата.

se soglasuva

Sosedite ne možea da se soglasat za bojata.

bli enige om

Naboene kunne ikke bli enige om fargen.

доврши

Можеш ли да го довршиш сложувалката?

dovrši

Možeš li da go dovršiš složuvalkata?

fullføre

Kan du fullføre puslespillet?

остави стоечки

Денес многумина мораат да ги остават автомобилите стоечки.

ostavi stoečki

Denes mnogumina moraat da gi ostavat avtomobilite stoečki.

la stå

I dag må mange la bilene sine stå.

остава зад себе

Тие случајно го оставија своето дете на станицата.

ostava zad sebe

Tie slučajno go ostavija svoeto dete na stanicata.

glemme igjen

De glemte ved et uhell barnet sitt på stasjonen.