Ordforråd

حذف شدن

بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.

hdf shdn

bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.

bli eliminert

Mange stillinger vil snart bli eliminert i dette selskapet.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

flytte

Naboene våre flytter ut.

بحران کردن

آنها برنامه‌های خود را بحران می‌کنند.

bhran kerdn

anha brnamh‌haa khwd ra bhran ma‌kennd.

diskutere

De diskuterer planene sine.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

være oppmerksom på

Man må være oppmerksom på trafikkskiltene.

گزارش دادن به

همه سرنشینان به کاپیتان گزارش می‌دهند.

guzarsh dadn bh

hmh srnshanan bh keapeatan guzarsh ma‌dhnd.

melde

Alle om bord melder til kapteinen.

گفتن

او به من یک راز گفت.

guftn

aw bh mn ake raz guft.

fortelle

Hun fortalte meg en hemmelighet.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

protestere

Folk protesterer mot urettferdighet.

شماره گرفتن

او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.

shmarh gurftn

aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.

ringe

Hun tok opp telefonen og ringte nummeret.

حمل کردن

آنها فرزندان خود را روی پشت‌شان حمل می‌کنند.

hml kerdn

anha frzndan khwd ra rwa pesht‌shan hml ma‌kennd.

bære

De bærer barna sine på ryggene sine.

ترجیح دادن

بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.

trjah dadn

bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharana‌jat ra trjah ma‌dhnd.

foretrekke

Mange barn foretrekker godteri fremfor sunne ting.

برداشتن

او چیزی را از روی زمین می‌برد.

brdashtn

aw cheaza ra az rwa zman ma‌brd.

plukke opp

Hun plukker noe opp fra bakken.

منتشر کردن

تبلیغات اغلب در روزنامه‌ها منتشر می‌شوند.

mntshr kerdn

tblaghat aghlb dr rwznamh‌ha mntshr ma‌shwnd.

publisere

Reklame blir ofte publisert i aviser.