Ordforråd
Lær adverb – pashto

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
men
Huset er lite men romantisk.

لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
i det minste
Frisøren kostet i det minste ikke mye.

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
nå
Skal jeg ringe ham nå?

هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
aldri
Gå aldri til sengs med sko på!

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
alene
Jeg nyter kvelden helt alene.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
et sted
En kanin har gjemt seg et sted.

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
halv
Glasset er halvt tomt.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
i morgen
Ingen vet hva som vil skje i morgen.

باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
ut
Det syke barnet får ikke gå ut.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ute
Vi spiser ute i dag.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
inn
De to kommer inn.
