Ordforråd

ተቓውሞ ተቓውሞ

ሰባት ኣንጻር በደል ተቓውሞኦም የስምዑ።

təqawəmo təqawəmo

säbat anṣar bədəl təqawəmo‘om yəsm‘iu.

protestere

Folk protesterer mot urettferd.

ምምርዓው

ትሕቲ ዕድመ ቆልዑ ክምርዓዉ ኣይፍቀድን እዩ።

məmrə‘aw

təhti ‘ədmə qol‘u kəmrə‘aw ayfəḳədən əyu.

gifte seg

Mindreårige har ikkje lov til å gifte seg.

ኣብ ዙርያኻ ምኻድ

ነዛ ገረብ ክትዘውራ ኣለካ።

ab zuryákha m’kád

néza géréb k’tzéwra aléka.

gå rundt

Du må gå rundt dette treet.

ምምርዓው

እዞም መጻምድቲ ገና ተመርዕዮም ኣለዉ።

məmrə‘aw

əzom məsamədit gəna təmər‘əyom aləw.

gifte seg

Paret har nettopp gifta seg.

ኣገልግሉ

እቲ ሼፍ ሎሚ ባዕሉ የገልግለና ኣሎ።

ǝgǝlgǝlu

ǝti shǝf lǝmǝ bǝ‘ālu yǝgǝlgǝlǝna ǝlo.

servere

Kokken serverer oss sjølv i dag.

ንገድፎ

ነቲ መትሓዚ ክትገድፎ የብልካን!

ne-ged-fo

na-ti met-ha-zi ket-ged-fo ye-bil-kan!

sleppe

Du må ikkje sleppe taket!

ንምርካብ

ፖሊስ ነቲ ገበነኛ ንምድላይ ይጽዕሩ ኣለዉ።

nǝmräkb

polīs näti gäbǝnägä nämdläy yǝṣǝʿäru ʾäläw.

søke etter

Politiet søkjer etter gjerningspersonen.

ሸጥ

እቶም ነጋዶ ብዙሕ ኣቑሑት ይሸጡ ኣለዉ።

shǝt

ǝtom nǝgādo bǝzuḥ ǝ‘ākhuhat yǝshǝtu alǝwu.

selje

Handelsmennene sel mange varer.

ኣብዮም

እቲ ቆልዓ መግቡ ይኣቢ።

abǝyom

ǝti qol‘a mǝgbu yǝ‘a‘bi.

nekte

Barnet nektar maten sin.

ንታሕቲ ጠምቱ

ብመስኮት ንገማግም ባሕሪ ንታሕቲ ክጥምት ይኽእል ነይረ።

ntahtə tmətu

bməskot nəgəməgm bahri ntahtə kətəmət yəkəl nayrə.

sjå ned

Eg kunne sjå ned på stranda frå vindauga.

ምሉእ ብምሉእ

ነቲ ከቢድ ዕማም ፈጺሞምዎ ኣለዉ።

mlu‘ bmlu‘

neti kibid imam fetsimomwo alew.

fullføra

Dei har fullført den vanskelege oppgåva.

ብሓባር ንቕመጡ

ክልቲኦም ኣብ ቀረባ እዋን ብሓባር ክቕመጡ መደብ ኣለዎም።

b‘hābar nqemṭū

kiltī‘om ab qērēba ēwān b‘hābar k‘qemṭū medēb ālewo‘m.

flytte saman

Dei to planlegg å flytte saman snart.