Ordforråd

கடந்து செல்லுங்கள்

ரயில் எங்களைக் கடந்து செல்கிறது.

Kaṭantu celluṅkaḷ

rayil eṅkaḷaik kaṭantu celkiṟatu.

passere

Toget passerer oss.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

forlove seg

Dei har heimleg forlova seg!

எதிர்ப்பு

அநீதிக்கு எதிராக மக்கள் போராட்டம் நடத்துகிறார்கள்.

Etirppu

anītikku etirāka makkaḷ pōrāṭṭam naṭattukiṟārkaḷ.

protestere

Folk protesterer mot urettferd.

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

சுற்றி பயணம்

நான் உலகம் முழுவதும் நிறைய பயணம் செய்துள்ளேன்.

Cuṟṟi payaṇam

nāṉ ulakam muḻuvatum niṟaiya payaṇam ceytuḷḷēṉ.

reise rundt

Eg har reist mykje rundt i verda.

கீழே பார்

நான் ஜன்னலிலிருந்து கடற்கரையைப் பார்க்க முடியும்.

Kīḻē pār

nāṉ jaṉṉaliliruntu kaṭaṟkaraiyaip pārkka muṭiyum.

sjå ned

Eg kunne sjå ned på stranda frå vindauga.

சுத்தமான

தொழிலாளி ஜன்னலை சுத்தம் செய்கிறார்.

Cuttamāṉa

toḻilāḷi jaṉṉalai cuttam ceykiṟār.

reingjera

Arbeidaren reingjer vindauget.

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.

Mītu tāvi

māṭu maṟṟoṉṟiṉ mītu pāyntatu.

hoppe oppå

Kua har hoppa oppå ei anna.

குறிப்பிடவும்

அவரை பணி நீக்கம் செய்வதாக முதலாளி குறிப்பிட்டுள்ளார்.

Kuṟippiṭavum

avarai paṇi nīkkam ceyvatāka mutalāḷi kuṟippiṭṭuḷḷār.

nemne

Sjefen nemnde at han vil sparke han.

வேலை

இந்த கோப்புகள் அனைத்தையும் அவர் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Vēlai

inta kōppukaḷ aṉaittaiyum avar vēlai ceyya vēṇṭum.

arbeide med

Han må arbeide med alle desse filene.

மறுக்க

குழந்தை அதன் உணவை மறுக்கிறது.

Maṟukka

kuḻantai ataṉ uṇavai maṟukkiṟatu.

nekte

Barnet nektar maten sin.

சந்திக்க

நண்பர்கள் இரவு உணவிற்காக சந்தித்தனர்.

Cantikka

naṇparkaḷ iravu uṇaviṟkāka cantittaṉar.

møte

Vennene møttest til ein felles middag.