Ordforråd

ቃላት ስኢንካ ግደፍ

እቲ ስግንጢር ቃላት ስኢኑ ይገድፋ።

qela‘aT se‘enka gedef

eti segnTeer qela‘aT se‘enu yiGedefa.

gjere mållaus

Overraskinga gjer ho mållaus.

ግምት

መን ምዃነይ ክትግምት ኣለካ!

gimət

män mǝzi‘anəy kǝtgimət aləka!

gjette

Du må gjette kven eg er!

ኣብ ኩሉ ጽሓፍ

እቶም ስነጥበባውያን ኣብ ምሉእ መንደቕ ጽሒፎም ኣለዉ።

ab kulu tshaf

etotom s’net’bbawyan ab mlu mndq tshfom alewu.

skrive overalt

Kunstnarane har skrive over heile veggen.

ተሰማሚዕኩም ክትሰማምዑ

ባእስኹም ኣቋሪጽኩም ኣብ መወዳእታ ተሰማምዑ!

təsəma‘mɪkum kɪtəsəmam‘ju

ba‘əsukum a‘kari‘skum ab mew‘da‘əta təsəma‘mju!

komme overens

Avslutt krangelen og kom overens!

ሰሰናዩ በል

እታ ሰበይቲ ተፋንያ።

säsnäyu bäl

ʾita säbäyti täfäñä.

seie farvel

Kvinna seier farvel.

ብኽነት

ጸዓት ክባኽን የብሉን።

bikh‘net

tse‘at k‘bah‘kn yebilun.

sløse

Ein bør ikkje sløse med energi.

ብሓባር ምስራሕ

ከም ጋንታ ብሓባር ንሰርሕ።

bhbar msrah

kem ganta b’habar n‘srh.

samarbeide

Vi samarbeider som eit lag.

ምልማድ

ህጻናት ኣስናኖም ምሕጻብ ክለምዱ ኣለዎም።

mɪl‘mad

hɪs‘anat as‘nænom mɪh‘t͡sab kələm‘du a‘lewom.

venje seg til

Barn treng å venje seg til å pusse tennene.

ፍቀድ

ለትውዒት ኣይክፍልን።

feqed

letew‘et aykfeln.

tillate

Ein bør ikkje tillate depresjon.

ምጥቃስ

እቲ ሓላፊ ካብ ስራሕ ከም ዘባረሮ ጠቒሱ።

məṭḳas

ʾəti ḥalafi kab srāḥ kəm zəbarəro ṭəḳəsu.

nemne

Sjefen nemnde at han vil sparke han.

ኣጠቓሊልካ ምዝራብ

ካብዚ ጽሑፍ እዚ ቐንዲ ነጥብታት ከተጠቓልል ኣለካ።

aṭ‘q‘alilka m‘zrāb

k‘abzi ṣḥuf ʾezi q‘endī net‘bt‘at k‘t‘q‘allel ālekā.

samanfatte

Du må samanfatte hovudpunkta frå denne teksten.

ምጉሓፍ

እዞም ኣረጊት ናይ ጎማ ጎማታት ብፍሉይ ክጉሓፉ ኣለዎም።

məgəḥaf

ʾəzom ʾargit nay goma gomatat bfuluy kəgəḥafu ʾaləwom.

kvitte seg med

Desse gamle gummidekka må kvittast separat.