Ordforråd

ยืน

เพื่อนของฉันยืนฉันขึ้นวันนี้

yụ̄n

pheụ̄̀xn k̄hxng c̄hạn yụ̄n c̄hạn k̄hụ̂n wạn nī̂

svikte

Vennen min svikta meg i dag.

ปกคลุม

เด็กปกคลุมตัวมันเอง

pkkhlum

dĕk pkkhlum tạw mạn xeng

dekke

Barnet dekkjer seg sjølv.

ให้

เด็กให้เราบทเรียนที่ตลก

h̄ı̂

dĕk h̄ı̂ reā bthreīyn thī̀ tlk

gi

Barnet gir oss ei morsom leksjon.

ต้องการออกไปข้างนอก

เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก

T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

ville gå ut

Barnet vil ut.

ถูกตัดตอน

ตำแหน่งงานหลายๆ ตำแหน่งจะถูกตัดตอนในบริษัทนี้เร็วๆ นี้

t̄hūk tạdtxn

tảh̄æǹng ngān h̄lāy«tảh̄æǹng ca t̄hūk tạdtxn nı bris̄ʹạth nī̂ rĕw«nī̂

bli eliminert

Mange stillingar vil snart bli eliminert i dette selskapet.

เข้าใจ

คนไม่สามารถเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

K̄hêācı

khn mị̀ s̄āmārt̄h k̄hêācı thuk xỳāng keī̀yw kạb khxmphiwtexr̒

forstå

Ein kan ikkje forstå alt om datamaskinar.

ทำให้รวย

เครื่องเทศทำให้อาหารของเรารวย

thảh̄ı̂ rwy

kherụ̄̀xngtheṣ̄ thảh̄ı̂ xāh̄ār k̄hxng reā rwy

berike

Krydder berikar maten vår.

ตรวจสอบ

เขาตรวจสอบว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น

trwc s̄xb

k̄heā trwc s̄xb ẁā khır xāṣ̄ạy xyū̀ thī̀ nạ̀n

sjekka

Han sjekkar kven som bur der.

เผา

มีเพลิงกำลังเผาอยู่ในเตาเผา

p̄heā

mī pheling kảlạng p̄heā xyū̀ nı teā p̄heā

brenne

Ein eld brenner i peisen.

กระโดดรอบ ๆ

เด็กกระโดดรอบ ๆ อย่างมีความสุข

kradod rxb «

dĕk kradod rxb «xỳāng mī khwām s̄uk̄h

hoppe rundt

Barnet hoppar glad rundt.

ยกโทษ

เธอไม่สามารถยกโทษเขาสำหรับสิ่งนั้น!

Yk thos̄ʹ

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yk thos̄ʹ k̄heā s̄ảh̄rạb s̄ìng nận!

tilgi

Ho kan aldri tilgi han for det!

ตัด

คนงานตัดต้นไม้

tạd

khn ngān tạd t̂nmị̂

hogge ned

Arbeidaren hogger ned treet.