Ordforråd
Lær adverb – Pashto

شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
shaayad
shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.
kanskje
Ho vil kanskje bu i eit anna land.

په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.
pə andar ka
dwāṛa pə andar ka rāṣī.
inn
Dei to kjem inn.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
ofte
Tornadoer er ikkje ofte sett.

کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
kur kē
kur kē khundura xkali!
heime
Det er vakrast heime!

هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
heṭṭhəl
heṭṭhəl na bāyad psēdal.
aldri
Ein bør aldri gje opp.

لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
ned
Han fell ned frå ovan.

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
litt
Eg vil ha litt meir.

لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
først
Sikkerheit kjem først.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
heile dagen
Mor må jobbe heile dagen.

سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
i morgon
Ingen veit kva som vil skje i morgon.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
saman
Dei to likar å leike saman.
