Ordforråd

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

---

der

Gå der, så spør igjen.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

berre

Det sit berre ein mann på benken.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

---

mykje

Eg les faktisk mykje.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

---

kvifor

Born vil vite kvifor alt er som det er.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

---

der

Målet er der.

არ

მე არ მიყვარხარ კაქტუსი.

ar

me ar miq’varkhar k’akt’usi.

---

ikkje

Eg liker ikkje kaktusen.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

---

ned

Han fell ned frå ovan.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

---

meir

Eldre barn får meir lommepengar.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

---

opp

Han klatrar opp fjellet.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

ertad

orivem uq’varkhars ertad tamashi.

---

saman

Dei to likar å leike saman.

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

---

ut

Han vil gjerne komme ut av fengselet.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

---

halv

Glaset er halvt tomt.