Ordforråd

почему

Дети хотят знать, почему все так, как есть.

pochemu

Deti khotyat znat‘, pochemu vse tak, kak yest‘.

---

kvifor

Born vil vite kvifor alt er som det er.

наполовину

Стакан наполовину пуст.

napolovinu

Stakan napolovinu pust.

---

halv

Glaset er halvt tomt.

вокруг

Не стоит говорить вокруг проблемы.

vokrug

Ne stoit govorit‘ vokrug problemy.

---

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

туда

Идите туда, затем спросите снова.

tuda

Idite tuda, zatem sprosite snova.

---

der

Gå der, så spør igjen.

весь день

Мать должна работать весь день.

ves‘ den‘

Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.

---

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

в

Они прыгают в воду.

v

Oni prygayut v vodu.

---

inni

Dei hoppar inni vatnet.

только

Она только проснулась.

tol‘ko

Ona tol‘ko prosnulas‘.

---

akkurat

Ho vakna akkurat.

слишком много

Он всегда работал слишком много.

slishkom mnogo

On vsegda rabotal slishkom mnogo.

---

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.

скоро

Она может пойти домой скоро.

skoro

Ona mozhet poyti domoy skoro.

---

snart

Ho kan gå heim snart.

всегда

Здесь всегда было озеро.

vsegda

Zdes‘ vsegda bylo ozero.

---

alltid

Det har alltid vore ein innsjø her.

вниз

Он летит вниз в долину.

vniz

On letit vniz v dolinu.

---

ned

Han flyg ned i dalen.

не

Мне не нравится кактус.

ne

Mne ne nravitsya kaktus.

---

ikkje

Eg liker ikkje kaktusen.