Woordenlijst

сөйлөшүү

Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

söylöşüü

Kimdir anın menen söylöşsö bolot, al köp uyalgan.

praten met

Iemand zou met hem moeten praten; hij is zo eenzaam.

жиберүү

Товар мага пакетте жиберилет.

jiberüü

Tovar maga pakette jiberilet.

sturen

De goederen worden in een pakket naar mij gestuurd.

жарыкка чыгар

Ишкана жарыкка чыгар жаткан.

jarıkka çıgar

İşkana jarıkka çıgar jatkan.

failliet gaan

Het bedrijf gaat waarschijnlijk binnenkort failliet.

жыгындоо

Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.

jıgındoo

Bu eki bala bir-birine jıgındayt.

haten

De twee jongens haten elkaar.

унут

Ал өзүнүн атын эндиген унутуп койгон.

unut

Al özünün atın endigen unutup koygon.

vergeten

Ze is nu zijn naam vergeten.

кетип ал

Жарык кеткенде, машиналар кетип алат.

ketip al

Jarık ketkende, maşinalar ketip alat.

wegrijden

Toen het licht veranderde, reden de auto’s weg.

эсип чык

Анын доппосу абдан жакшы эсип чыкат.

esip çık

Anın dopposu abdan jakşı esip çıkat.

klinken

Haar stem klinkt fantastisch.

уруксат берүү

Адамдар депрессияга уруксат бериш керек эмес.

uruksat berüü

Adamdar depressiyaga uruksat beriş kerek emes.

toestaan

Men mag depressie niet toestaan.

кыйн табуу

Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.

kıyn tabuu

Ekilesi jakşı bolgongondo jakşı kıyn tabat.

moeilijk vinden

Beiden vinden het moeilijk om afscheid te nemen.

тазалоо

Ал ашкананы тазалойт.

tazaloo

Al aşkananı tazaloyt.

schoonmaken

Ze maakt de keuken schoon.

көчө

Менин жеген балам көчөп жатат.

köçö

Menin jegen balam köçöp jatat.

verhuizen

Mijn neefje gaat verhuizen.

ойгонуу

Ал жеңил ойгонду.

oygonuu

Al jeŋil oygondu.

wakker worden

Hij is net wakker geworden.