Woordenlijst

жою

Файлдар толығымен жойылады.

joyu

Fayldar tolığımen joyıladı.

vernietigen

De bestanden worden volledig vernietigd.

түсіндіру

Ата-баба негізгі әлемді несізге түсіндіреді.

tüsindirw

Ata-baba negizgi älemdi nesizge tüsindiredi.

uitleggen

Opa legt de wereld uit aan zijn kleinzoon.

талап ету

Менің неше жылдық нәсілімден көп нәрсе талап етеді.

talap etw

Meniñ neşe jıldıq näsilimden köp närse talap etedi.

vragen

Mijn kleinkind vraagt veel van mij.

сөйлесу

Ол көп жол жолдасымен сөйлеседі.

söylesw

Ol köp jol joldasımen söylesedi.

kletsen

Hij kletst vaak met zijn buurman.

басу

Өнермендер диванның барлық жағына бастады.

basw

Önermender dïvannıñ barlıq jağına bastadı.

schrijven op

De kunstenaars hebben op de hele muur geschreven.

тұру

Таушы жотас жағында тұр.

turw

Tawşı jotas jağında tur.

staan

De bergbeklimmer staat op de top.

нарықтау

Ол нарықтайды, себебі ол әрқашан қурқырады.

narıqtaw

Ol narıqtaydı, sebebi ol ärqaşan qwrqıradı.

boos worden

Ze wordt boos omdat hij altijd snurkt.

өту

Су тым жоғары еді, камаз өтуге болмады.

ötw

Sw tım joğarı edi, kamaz ötwge bolmadı.

doorkomen

Het water was te hoog; de truck kon er niet doorheen.

сарафан өту

Энергия сарафан өтуге болмайды.

sarafan ötw

Énergïya sarafan ötwge bolmaydı.

verspillen

Energie mag niet verspild worden.

көру

Мен жаңа көзілдіректеріммен барлықты ашық көремін.

körw

Men jaña közildirekterimmen barlıqtı aşıq köremin.

duidelijk zien

Ik kan alles duidelijk zien door mijn nieuwe bril.

табу

Біз арзан қонақ үйде орын таптық.

tabw

Biz arzan qonaq üyde orın taptıq.

onderdak vinden

We vonden onderdak in een goedkoop hotel.

босату

Барлық адамдар оттан босатты.

bosatw

Barlıq adamdar ottan bosattı.

wegrennen

Iedereen rende weg van het vuur.