Сөз байлыгы

գնալ զբոսանքի

Ընտանիքը կիրակի օրերին գնում է զբոսնելու։

gnal zbosank’i

Yntanik’y kiraki orerin gnum e zbosnelu.

жүрүү

Ойго темир жол менен жүрүү кылышат.

ատելություն

Երկու տղաները ատում են միմյանց։

atelut’yun

Yerku tghanery atum yen mimyants’.

жыгындоо

Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.

դուրս ցատկել

Ձուկը դուրս է թռչում ջրից։

durs ts’atkel

Dzuky durs e t’rrch’um jrits’.

секире алуу

Балык судан секире алды.

ընդունել

Այստեղ ընդունվում են վարկային քարտեր։

yndunel

Aystegh yndunvum yen varkayin k’arter.

кабыл алуу

Бул жерде кредиттик карталар кабыл алынат.

զգալ

Նա հաճախ իրեն միայնակ է զգում։

zgal

Na hachakh iren miaynak e zgum.

сезимдөө

Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

վարձով է տրվում

Նա վարձով է տալիս իր տունը։

vardzov e trvum

Na vardzov e talis ir tuny.

ичиле берүү

Ал үйүнү ичиле берип жатат.

սեր

Նա իսկապես սիրում է իր ձին:

ser

Na iskapes sirum e ir dzin:

сүйүү

Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.

կանչել

Ուսուցիչը կանչում է աշակերտին.

kanch’el

Usuts’ich’y kanch’um e ashakertin.

чалгыз

Мугалим окуучуну чалгызат.

շրջվել

Նա շրջվեց դեպի մեզ։

shrjvel

Na shrjvets’ depi mez.

буртуу

Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

քշել հետ

Մայրը դստերը տուն է քշում։

k’shel het

Mayry dstery tun e k’shum.

кайтар

Эне кызын үйгө кайтарат.

ցատկել շուրջը

Երեխան ուրախությամբ ցատկում է շուրջը:

ts’atkel shurjy

Yerekhan urakhut’yamb ts’atkum e shurjy:

секире алуу

Бала жакшы секире алып жатат.

քնել

Երեխան քնում է.

k’nel

Yerekhan k’num e.

ук

Бала уктайт.