Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Peştûyî

نن ورځی
نن ورځی روزنامې
nan warṛī
nan warṛī ruznāmē
îro
rojnameyên îro

زندہ
زندہ کور په روانۍ
zinda
zinda kor pə rāwanəi
revşdar
rûpelên malê revşdar

هندی
یو هندی مخ
hindi
yo hindi mukh
hindî
rûyê hindî

خوږ
خوږ خانځور
khwozh
khwozh khantsoor
dilovan
heywanên dilovan

خفه
د خفه مردان
khafah
da khafah mardān
xemgîn
mêrên xemgîn

نرم
نرم حرارت
narm
narm harārat
nîmal
tevgera nîmal

مستقیم
یو مستقیم زړه پورته
mustaqīm
yow mustaqīm zra porta
rast
dana raste

مست
یو مست سړی
mast
yow mast sarī
sermest
mirovekî sermest

بې رنګه
د بې رنګه حمام
be ranga
d be ranga hamaam
bêreng
banyoya bêreng

استعماليکی
استعماليکی هګې
istiʿmālīkī
istiʿmālīkī hag̱ē
bikarhêner
hêjmarên bikarhêner

استراحت بخش
یو استراحت بخش اویلاښت
istraḥat bakhsh
yo istraḥat bakhsh awīlaẓat
fransî
paytexta fransî
