Tîpe
Fêrbûna Rengdêran – Pencabî

ਸਮਤਲ
ਸਮਤਲ ਕਪੜੇ ਦਾ ਅਲਮਾਰੀ
samatala
samatala kapaṛē dā alamārī
dirêj
pêlê dirêj

ਦਿਵਾਲੀਆ
ਦਿਵਾਲੀਆ ਆਦਮੀ
divālī‘ā
divālī‘ā ādamī
felsîtî
kesê felsîtî

ਮੈਂਟ
ਮੈਂਟ ਬਾਜ਼ਾਰ
maiṇṭa
maiṇṭa bāzāra
navendî
bazara navendî

ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ ਬੱਚਾ
navāṁ janami‘ā
ika navāṁ janami‘ā bacā
xerab
paneyek xerab

ਪੂਰਾ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਇੰਦ੍ਰਧਨੁਸ਼
pūrā
ika pūrā idradhanuśa
tevahî
kenarekî tevahî ya baran

ਅਸਫਲ
ਅਸਫਲ ਫਲੈਟ ਦੀ ਖੋਜ
asaphala
asaphala phalaiṭa dī khōja
şaş
lêgerîna malê ya şaş

ਬੇਵਕੂਫ
ਬੇਵਕੂਫੀ ਬੋਲਣਾ
bēvakūpha
bēvakūphī bōlaṇā
nexweş
axaftina nexweş

ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਣਯੋਗ
pūrī tar‘hāṁ
pūrī tar‘hāṁ pīṇayōga
temam
temamiya vexwendinê

ਨਿਜੀ
ਨਿਜੀ ਸੁਆਗਤ
nijī
nijī su‘āgata
şexsî
pêşwazîya şexsî

ਮੁਕੱਦਮੀ
ਮੁਕੱਦਮੀ ਸੰਪਤੀ ਨਿਵੇਸ਼
mukadamī
mukadamī sapatī nivēśa
daîmî
yatîra daîmî

ਸਿਹਤਮੰਦ
ਸਿਹਤਮੰਦ ਸਬਜੀ
sihatamada
sihatamada sabajī
drust
sebzeya drust
