Vocabolario

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

coprire

Il bambino copre le sue orecchie.

დაველოდოთ

ის ავტობუსს ელოდება.

davelodot

is avt’obuss elodeba.

aspettare

Lei sta aspettando l’autobus.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

aspettare con ansia

I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

esercitare autocontrollo

Non posso spendere troppo; devo esercitare autocontrollo.

მოხდეს

აქ უბედური შემთხვევა მოხდა.

mokhdes

ak ubeduri shemtkhveva mokhda.

accadere

Qui è accaduto un incidente.

მენატრება

მას ძალიან ენატრება შეყვარებული.

menat’reba

mas dzalian enat’reba sheq’varebuli.

mancare

Lui sente molto la mancanza della sua ragazza.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

inviare

Sta inviando una lettera.

გაივლის

შუა საუკუნეების პერიოდი გავიდა.

gaivlis

shua sauk’uneebis p’eriodi gavida.

passare

Il periodo medievale è passato.

თავიდან აცილება

მან თავი უნდა აარიდოს თხილს.

tavidan atsileba

man tavi unda aaridos tkhils.

evitare

Lui deve evitare le noci.

შემოვლა

ისინი ხის გარშემო დადიან.

shemovla

isini khis garshemo dadian.

girare

Loro girano attorno all’albero.

ჯილდო

ის მედლით დაჯილდოვდა.

jildo

is medlit dajildovda.

premiare

È stato premiato con una medaglia.

გამოფენა

აქ თანამედროვე ხელოვნებაა გამოფენილი.

gamopena

ak tanamedrove khelovnebaa gamopenili.

esporre

Qui viene esposta l’arte moderna.