Szókincs

पुढे जाऊ देणे

सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

Puḍhē jā‘ū dēṇē

suparamārkēṭacyā biliṅga kā‘uṇṭaravara kōṇīhī tyālā puḍhē jā‘ū dyāyalā icchita nāhī.

előre enged

Senki sem akarja előre engedni a szupermarket pénztárnál.

हरवून जाणे

जंगलात हरवून जाण्याची शक्यता जास्त असते.

Haravūna jāṇē

jaṅgalāta haravūna jāṇyācī śakyatā jāsta asatē.

eltéved

Könnyű eltévedni az erdőben.

महत्व देणे

तुम्ही आजूबाजूला साजारीने तुमच्या डोळ्यांच्या महत्त्वाची स्पष्टता करू शकता.

Mahatva dēṇē

tumhī ājūbājūlā sājārīnē tumacyā ḍōḷyān̄cyā mahattvācī spaṣṭatā karū śakatā.

hangsúlyoz

Sminkkel jól hangsúlyozhatod a szemeidet.

सोडणे

त्या माणसा सोडतो.

Sōḍaṇē

tyā māṇasā sōḍatō.

elhagy

Az ember elhagyja a helyet.

जोपारी जाणे

ते थकले होते आणि जोपारी गेले.

Jōpārī jāṇē

tē thakalē hōtē āṇi jōpārī gēlē.

lefekszik

Fáradtak voltak, és lefeküdtek.

गाणे

मुले गाण गातात.

Gāṇē

mulē gāṇa gātāta.

énekel

A gyerekek énekelnek egy dalt.

वाट पाहणे

आम्हाला अजून एक महिना वाट पाहावी लागेल.

Vāṭa pāhaṇē

āmhālā ajūna ēka mahinā vāṭa pāhāvī lāgēla.

vár

Még egy hónapot kell várunk.

वास सापडणे

आम्ही सस्त्यात एका हॉटेलमध्ये वास सापडला.

Vāsa sāpaḍaṇē

āmhī sastyāta ēkā hŏṭēlamadhyē vāsa sāpaḍalā.

szállást talál

Egy olcsó hotelben találtunk szállást.

सोडवणे

तो समस्या सोडवयला वैयर्थ प्रयत्न करतो.

Sōḍavaṇē

tō samasyā sōḍavayalā vaiyartha prayatna karatō.

megold

Hiába próbálja megoldani a problémát.

तयार करणे

पृथ्वीला कोणी तयार केलं?

Tayāra karaṇē

pr̥thvīlā kōṇī tayāra kēlaṁ?

teremt

Ki teremtette a Földet?

आडवणे

धुक दरारींना आडवतं.

Āḍavaṇē

dhuka darārīnnā āḍavataṁ.

parkol

Az autók az alagsori garázsban parkolnak.

तडफणे

त्याला त्याच्या प्रेयसीची खूप तडफ होते.

Taḍaphaṇē

tyālā tyācyā prēyasīcī khūpa taḍapha hōtē.

hiányol

Nagyon hiányolja a barátnőjét.