Szókincs

സഹായം

എല്ലാവരും കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

sahaayam

allaavarum koodaaram sthaapikkan sahaayikkunnu.

segít

Mindenki segít a sátor felállításában.

സംയമനം പാലിക്കുക

എനിക്ക് വളരെയധികം പണം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല; എനിക്ക് സംയമനം പാലിക്കണം.

samyamanam paalikkuka

enikku valareyadhikam panam chelavazhikkan kazhiyilla; enikku samyamanam paalikkanam.

visszafogja magát

Nem költhetek túl sokat, vissza kell fognom magam.

ഊന്നിപ്പറയുക

മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നന്നായി ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയും.

oonnipparayuka

mekkappu upayogichu ningalude kannukal nannaayi oonnipparayaan kazhiyum.

hangsúlyoz

Sminkkel jól hangsúlyozhatod a szemeidet.

നഷ്ടപ്പെടുക

കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

nashtappeduka

kaathirikku, ningalude vaalattu nashtappettu!

elveszít

Várj, elvesztetted a pénztárcádat!

തുറന്നു വിടുക

ജനാലകൾ തുറന്നിടുന്നവൻ കള്ളന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു!

thurannu viduka

janaalakal thurannidunnavan kallanmaare ctionikkunnu!

nyitva hagy

Aki nyitva hagyja az ablakokat, az betörőket hív be!

പിന്നാലെ ഓടുക

അമ്മ മകന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

pinnaale ooduka

amma makante pinnaale oodunnu.

utánafut

Az anya a fia után fut.

അകന്നു പോവുക

ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ അകന്നു പോകുന്നു.

akannu povuka

njangalude ayalkkaar akannu pokunnu.

elköltözik

A szomszédaink elköltöznek.

കണ്ടെത്തുക

അവൻ തന്റെ വാതിൽ തുറന്നതായി കണ്ടു.

kandethuka

avan thante vaathil thurannathaayi kandu.

talál

Nyitva találta az ajtaját.

മാറ്റം

വെളിച്ചം പച്ചയായി മാറി.

mattam

velicham pachayaayi maari.

vált

A lámpa zöldre váltott.

പ്രാർത്ഥിക്കുക

അവൻ ശാന്തമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

praarthikkuka

avan shaanthamaayi praarthikkunnu.

imádkozik

Csendben imádkozik.

മറക്കുക

ഭൂതകാലം മറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

marakkuka

bhoothakaalam marakkan aval aagrahikkunnilla.

elfelejt

Nem akarja elfelejteni a múltat.

സംരക്ഷിക്കുക

കുട്ടികൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.

samrakshikkuka

kuttikal samrakshikkappedanam.

védeni

A gyerekeket meg kell védeni.