Szókincs

помина

Средновековниот период помина.

pomina

Srednovekovniot period pomina.

elmúlik

Az középkor elmúlt.

прима

Тој прима добра пензија во староста.

prima

Toj prima dobra penzija vo starosta.

kap

Jó nyugdíjat kap időskorában.

носи

Магарето носи тешко бреме.

nosi

Magareto nosi teško breme.

cipel

A szamár nehéz terhet cipel.

користи

Ние користиме гасни маски во пожарот.

koristi

Nie koristime gasni maski vo požarot.

használ

Tűzben gázálarcokat használunk.

лежи спроти

Таму е замокот - лежи токму спроти!

leži sproti

Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!

szemben van

Ott van a kastély - közvetlenül szemben van!

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

megjelenik

Egy hatalmas hal hirtelen megjelent a vízben.

изостави

Мојот пријател ме изостави денес.

izostavi

Mojot prijatel me izostavi denes.

leültet

A barátom ma leültetett.

враќа

Мајката ја враќа керката дома.

vraḱa

Majkata ja vraḱa kerkata doma.

visszavisz

Az anya visszaviszi a lányát haza.

сортирам

Сè уште имам многу документи за сортирање.

sortiram

Sè ušte imam mnogu dokumenti za sortiranje.

rendez

Még sok papírt kell rendeznem.

брои

Таа ги брои парите.

broi

Taa gi broi parite.

számol

Megszámolja az érméket.

види повторно

Тие конечно се видоа повторно.

vidi povtorno

Tie konečno se vidoa povtorno.

újra lát

Végre újra láthatják egymást.

размислува

Таа секогаш мора да размислува за него.

razmisluva

Taa sekogaš mora da razmisluva za nego.

gondol

Mindig rá kell gondolnia.