Szókincs

საღებავი

ხელები აქვს მოხატული.

saghebavi

khelebi akvs mokhat’uli.

fest

Lefestette a kezeit.

იზრუნე

ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.

izrune

chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.

gondoskodik

A gondnokunk gondoskodik a hó eltávolításáról.

გადაჭრა

ის ამაოდ ცდილობს პრობლემის გადაჭრას.

gadach’ra

is amaod tsdilobs p’roblemis gadach’ras.

megold

Hiába próbálja megoldani a problémát.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

átjut

A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

მოხდეს

აქ უბედური შემთხვევა მოხდა.

mokhdes

ak ubeduri shemtkhveva mokhda.

történik

Itt baleset történt.

ვფიქრობ

ჭადრაკში ბევრი უნდა იფიქრო.

vpikrob

ch’adrak’shi bevri unda ipikro.

gondolkodik

Sakkozás közben sokat kell gondolkodni.

მოდი სახლში

მამა საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში!

modi sakhlshi

mama sabolood dabrunda sakhlshi!

hazajön

Apa végre hazaért!

შექმნა

მან სახლის მოდელი შექმნა.

shekmna

man sakhlis modeli shekmna.

készít

Egy modellt készített a háznak.

ტირილი

ბავშვი აბაზანაში ტირის.

t’irili

bavshvi abazanashi t’iris.

sír

A gyerek a fürdőkádban sír.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

vár

A gyerekek mindig havazásra várnak.

მზარეული

რას ამზადებ დღეს?

mzareuli

ras amzadeb dghes?

főz

Mit főzöl ma?

ნელი სირბილი

საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.

neli sirbili

saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.

késik

Az óra néhány percet késik.