אוצר מילים
למד שמות תואר – פשטו

خوشحال
خوشحال زوړ
xūšḥāl
xūšḥāl zōṛ
שמח
הזוג השמח

دیوالیه
د دیوالیه تګ
diwaaliya
d diwaaliya tag
פשוטת
האדם הפשוטת

زندہ
زندہ کور په روانۍ
zinda
zinda kor pə rāwanəi
חי
חזיתות בית חיות

شرمیله
یو شرمیله چڼه
sharmiila
yaw sharmiila chena
ביישן
ילדה ביישנית

غلط
غلط سمت
ghalat
ghalat samt
הפוך
הכיוון ההפוך

سړی
یو سړی فکر
s̱ṛay
yo s̱ṛay fikr
נכון
רעיון נכון

ګرګړی
د ګرګړی توپ
gərgəri
də gərgəri toop
עגלגל
הכדור העגלגל

قدیمی
قدیمی کتابونه
qadīmī
qadīmī kitābūna
עתיק
ספרים עתיקים

ناباور
ناباور ښځه
naabaawar
naabaawar khazha
מטומטם
האישה המטומטמת

بې پامه
بې پامه ماشوم
be paama
be paama maashoom
בלתי זהיר
הילד הבלתי זהיר

نا امکان
یو نا امکان ورود
naa imkaan
yo naa imkaan worood
בלתי אפשרי
גישה בלתי אפשרית

تنخواه
یو تنخواه ژوند
tnkhwāh
yu tnkhwāh žund