Kalmomi
Macedonian – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
MK Macedonian
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

запира
Мора да запрате на црвеното светло.
zapira
Mora da zaprate na crvenoto svetlo.
tsaya
Dole ne ka tsaya a maɗaukacin haske.

се сели
Мојот братучед се сели.
se seli
Mojot bratučed se seli.
tafi
‘Dan uwata yana tafi.

помага
Пожарникарите брзо помагале.
pomaga
Požarnikarite brzo pomagale.
taimaka
Ƙungiyoyin rufe wuta sun taimaka da sauri.

оди со воз
Јас ќе одам таму со воз.
odi so voz
Jas ḱe odam tamu so voz.
tafi da mota
Zan tafi can da mota.

губи
Почекај, го изгуби патникот!
gubi
Počekaj, go izgubi patnikot!
rasa
Jira, ka rasa aljihunka!

се губи
Лесно е да се изгубиш во шумата.
se gubi
Lesno e da se izgubiš vo šumata.
rasa hanyar
Ya sauki ne a rasa hanyar a cikin ƙungiya.

помага
Тој му помогнал да стане.
pomaga
Toj mu pomognal da stane.
taimaka ya tashi
Ya taimaka shi ya tashi.

воведува
Не треба да се воведува масло во земјата.
voveduva
Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.
saka
Ba a kamata a saka mai a kasa ba.

излегува
Што излегува од јајцето?
izleguva
Što izleguva od jajceto?
fito
Mei ke fitowa daga cikin kwai?

скока надвор
Рибата скока надвор од водата.
skoka nadvor
Ribata skoka nadvor od vodata.
fiddo
Kifi ya fiddo daga cikin ruwa.

чувствува
Мајката чувствува многу љубов кон своето дете.
čuvstvuva
Majkata čuvstvuva mnogu ljubov kon svoeto dete.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.
