Kalmomi
Koyi Siffofin – Tagalog

malubha
isang malubhang pagkakamali
mai girma
kuskuren mai girma

bukas
ang bukas na kahon
buɗe
jakar buɗe

hindi mabasa
ang hindi mabasang teksto
maras karatu
rubutu maras karatu

kakaiba
ang kakaibang aqueduct
sau ɗaya
ƙofa sau ɗaya

nandito
isang kampanilyang nandito
launi
yayi launi

mahiyain
isang batang babae na mahiyain.
mai kunyar jiki
budurwa mai kunyar jiki

payak
ang payak na sagot
maviyanci
ƙasa maviyanci

nawawala
isang nawawalang eroplano
mai rai
jirgin sama mai rai

masarap sa panlasa
ang masarap sa panlasang sabaw
mai dadi
supa mai dadi

pangit
ang pangit na boksingero
Iran
wani gundumar Iran

ganap
ganap na maiinom
cikakken
sha mai cikakke
