Vocabulaire

ਹੁਕਮ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Hukama

uha āpaṇē kutē nū hukama didā hai.

commander

Il commande son chien.

ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ

ਸਿਹਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!

Pahilāṁ ā‘ō

sihata hamēśā pahilāṁ ā‘undī hai!

passer avant

La santé passe toujours avant tout !

ਚੁੱਕੋ

ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

Cukō

uha zamīna tōṁ kujha cukadī hai.

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

ਵੋਟ

ਵੋਟਰ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Vōṭa

vōṭara aja āpaṇē bhavikha la‘ī vōṭa pā rahē hana.

voter

Les électeurs votent aujourd’hui pour leur avenir.

ਦੇ ਦਿਓ

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਿਸੇ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Dē di‘ō

kī mainū āpaṇā paisā kisē bhikhārī nū dē dēṇā cāhīdā hai?

donner

Devrais-je donner mon argent à un mendiant?

ਇਨਕਾਰ

ਬੱਚਾ ਇਸ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Inakāra

bacā isa dē bhōjana tōṁ inakāra karadā hai.

refuser

L’enfant refuse sa nourriture.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Ālē du‘ālē jā‘ō

tuhānū isa rukha dē ālē-du‘ālē jāṇā pavēgā.

contourner

Vous devez contourner cet arbre.

ਸੀਮਾ

ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

Sīmā

ika khurāka dē daurāna, tuhānū āpaṇē bhōjana dī mātarā nū sīmata karanā cāhīdā hai.

limiter

Pendant un régime, il faut limiter sa consommation de nourriture.

ਗਾਰੰਟੀ

ਬੀਮਾ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Gāraṭī

bīmā duraghaṭanāvāṁ dē māmalē vica surakhi‘ā dī garaṭī didā hai.

garantir

L’assurance garantit une protection en cas d’accidents.

ਤਰਜੀਹ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੈਂਡੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Tarajīha

bahuta sārē bacē sihatamada cīzāṁ nālōṁ kaiṇḍī nū tarajīha didē hana.

préférer

Beaucoup d’enfants préfèrent les bonbons aux choses saines.

ਦਬਾਓ

ਉਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Dabā‘ō

uha baṭana dabā‘undī hai.

appuyer

Il appuie sur le bouton.

ਇਕੱਠੇ ਹੋਵੋ

ਦੋਵੇਂ ਜਲਦ ਹੀ ਇਕੱਠੇ ਆਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Ikaṭhē hōvō

dōvēṁ jalada hī ikaṭhē ā‘uṇa dī yōjanā baṇā rahē hana.

emménager ensemble

Les deux prévoient d’emménager ensemble bientôt.