Sanasto
Opi verbejä – katalaani
-
FI
suomi
-
AR
arabia
-
DE
saksa
-
EN
englanti (US)
-
EN
englanti (UK)
-
ES
espanja
-
FR
ranska
-
IT
italia
-
JA
japani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
kiina (yksinkertaistettu)
-
AD
adygen
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
valkovenäjä
-
BG
bulgaria
-
BN
bengali
-
BS
bosnia
-
CS
tsekki
-
DA
tanska
-
EL
kreikka
-
EO
esperanto
-
ET
viro
-
FA
persia
-
FI
suomi
-
HE
heprea
-
HI
hindi
-
HR
kroatia
-
HU
unkari
-
HY
armenia
-
ID
indonesia
-
KA
gruusia
-
KK
kazakki
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kyrgyz
-
LT
liettua
-
LV
latvia
-
MK
makedonia
-
MR
marathi
-
NL
hollanti
-
NN
nynorsk
-
NO
norja
-
PA
punjabi
-
PL
puola
-
RO
romania
-
RU
venäjä
-
SK
slovakia
-
SL
slovenia
-
SQ
albania
-
SR
serbia
-
SV
ruotsi
-
TA
tamili
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkki
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vietnam
-
-
CA
katalaani
-
AR
arabia
-
DE
saksa
-
EN
englanti (US)
-
EN
englanti (UK)
-
ES
espanja
-
FR
ranska
-
IT
italia
-
JA
japani
-
PT
portugali (PT)
-
PT
portugali (BR)
-
ZH
kiina (yksinkertaistettu)
-
AD
adygen
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
valkovenäjä
-
BG
bulgaria
-
BN
bengali
-
BS
bosnia
-
CA
katalaani
-
CS
tsekki
-
DA
tanska
-
EL
kreikka
-
EO
esperanto
-
ET
viro
-
FA
persia
-
HE
heprea
-
HI
hindi
-
HR
kroatia
-
HU
unkari
-
HY
armenia
-
ID
indonesia
-
KA
gruusia
-
KK
kazakki
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurdi (kurmandži)
-
KY
kyrgyz
-
LT
liettua
-
LV
latvia
-
MK
makedonia
-
MR
marathi
-
NL
hollanti
-
NN
nynorsk
-
NO
norja
-
PA
punjabi
-
PL
puola
-
RO
romania
-
RU
venäjä
-
SK
slovakia
-
SL
slovenia
-
SQ
albania
-
SR
serbia
-
SV
ruotsi
-
TA
tamili
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turkki
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vietnam
-
simplificar
Has de simplificar les coses complicades per als nens.
yksinkertaistaa
Lasten eteen monimutkaiset asiat pitää yksinkertaistaa.
hissar
L’helicòpter hissa els dos homes.
vetää ylös
Helikopteri vetää kaksi miestä ylös.
morir
Moltes persones moren a les pel·lícules.
kuolla
Monet ihmiset kuolevat elokuvissa.
passar
L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.
päästä läpi
Vesi oli liian korkealla; kuorma-auto ei päässyt läpi.
deixar anar
No has de deixar anar el manillar!
päästää irti
Et saa päästää otetta irti!
pintar
Ella s’ha pintat les mans.
maalata
Hän on maalannut kätensä.
salvar
Els metges van poder salvar-li la vida.
pelastaa
Lääkärit onnistuivat pelastamaan hänen henkensä.
pagar
Ella va pagar amb targeta de crèdit.
maksaa
Hän maksoi luottokortilla.
informar
Ella informa de l’escàndol a la seva amiga.
kertoa
Hän kertoo skandaalista ystävälleen.
fer la marmota
Volen fer la marmota una nit, per fi.
nukkua myöhään
He haluavat vihdoin nukkua myöhään yhden yön.
mentir
Ell va mentir a tothom.
valehdella
Hän valehteli kaikille.
