Vortprovizo
makedona – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
MK makedona
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

добива назад
Јас го добив решетото назад.
dobiva nazad
Jas go dobiv rešetoto nazad.
ricevi reen
Mi ricevis la restmonon reen.

праќа
Таа сака да го прати писмото сега.
praḱa
Taa saka da go prati pismoto sega.
elsendi
Ŝi volas nun elsendi la leteron.

изложува
Современата уметност се изложува тука.
izložuva
Sovremenata umetnost se izložuva tuka.
ekspozicii
Moderna arto estas ekspoziciata ĉi tie.

се прости
Жената се прости.
se prosti
Ženata se prosti.
adiaŭi
La virino adiaŭas.

завршува
Нашата ќерка токму заврши универзитет.
završuva
Našata ḱerka tokmu završi univerzitet.
fini
Nia filino ĵus finis universitaton.

поправува
Сакаше да го поправи кабелот.
popravuva
Sakaše da go popravi kabelot.
ripari
Li volis ripari la kabelon.

сврти кон
Тие се свртат еден кон друг.
svrti kon
Tie se svrtat eden kon drug.
turni al
Ili turnas sin al si.

врне
Денес врне многу снег.
vrne
Denes vrne mnogu sneg.
negi
Hodiaŭ multe negis.

работи
Таа работи подобро од човек.
raboti
Taa raboti podobro od čovek.
labori
Ŝi laboras pli bone ol viro.

остава отворено
Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!
ostava otvoreno
Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!
malfermi
Kiu malfermas la fenestrojn invitas ŝtelistojn!

се гледаа
Тие се гледаа долго време.
se gledaa
Tie se gledaa dolgo vreme.
rigardi
Ili rigardis unu la alian dum longa tempo.
