Vortprovizo
hebrea – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
HE hebrea
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

עבד למען
הוא עבד קשה למען הציונים הטובים שלו.
’ebd lm’en
hva ’ebd qshh lm’en htsyvnym htvbym shlv.
labori por
Li laboris firme por siaj bonaj notoj.

סופרת
היא סופרת את המטבעות.
svprt
hya svprt at hmtb’evt.
kalkuli
Ŝi kalkulas la monerojn.

להוליד
היא הולידה ילד בריא.
lhvlyd
hya hvlydh yld brya.
naski
Ŝi naskis sanan infanon.

יצאו
אורחינו החופשיים יצאו אתמול.
ytsav
avrhynv hhvpshyym ytsav atmvl.
foriri
Niaj feriaj gastoj foriris hieraŭ.

לצאת
הילדים סוף סוף רוצים לצאת החוצה.
ltsat
hyldym svp svp rvtsym ltsat hhvtsh.
eliri
La infanoj finfine volas eliri eksteren.

החליטה
היא החליטה על תסרוקת חדשה.
hhlyth
hya hhlyth ’el tsrvqt hdshh.
decidi
Ŝi decidis pri nova harstilo.

לספר
היא סיפרה לי סוד.
lspr
hya syprh ly svd.
diri
Ŝi diris al mi sekreton.

תלוי
אגמונים תלויים מהגג.
tlvy
agmvnym tlvyym mhgg.
pendi
Glacikonoj pendas de la tegmento.

עבדה
היא עובדת יותר טוב מגבר.
’ebdh
hya ’evbdt yvtr tvb mgbr.
labori
Ŝi laboras pli bone ol viro.

לדבר אל
מישהו צריך לדבר איתו; הוא כל כך בודד.
ldbr al
myshhv tsryk ldbr aytv; hva kl kk bvdd.
paroli al
Iu devus paroli al li; li estas tiel soleca.

השאיר
הבעלים השאירו את הכלבים שלהם אצלי לטיול.
hshayr
hb’elym hshayrv at hklbym shlhm atsly ltyvl.
lasi
La posedantoj lasas siajn hundojn al mi por promeni.
