My son did not want to play with the doll.
ز-ا--و---- -و--ل چ----ګو-ۍ-سر- -و-ې -ک-ي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
0
d moḏl -al--- mā-y-2
d m___ f_____ m___ 2
d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2
--------------------
d moḏl falono māzy 2
My son did not want to play with the doll.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
d moḏl falono māzy 2
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
زم---ور نه---ښتل-چ----ټبا- -ک--.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
0
d -o----a--n- m--- 2
d m___ f_____ m___ 2
d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2
--------------------
d moḏl falono māzy 2
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
d moḏl falono māzy 2
My wife did not want to play chess with me.
زم----ر-- نه---ښ---چې-ز---سره-ش-ر---لوبه-وکړي.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
0
ز-- --- -ه--وښ-ل--ې---ګو-- س-ه -وبې وک-ي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
My wife did not want to play chess with me.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
My children did not want to go for a walk.
ز-ا----و-ا-----غوښ-- -- --تګ لپ--- --ړ--ي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
0
زما زو--ن--غوښ-- ---- -و---س-ه-ل-بې-وک-ي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
My children did not want to go for a walk.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
They did not want to tidy the room.
دو---- غوښتل--- -وټ- پ--- -ړ-.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
0
زم- زو- -- غو----چ--- ---ۍ س-ه ---ې -ک--.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
They did not want to tidy the room.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
They did not want to go to bed.
د-ی--------ل چ- -ستر------ړ---.
د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
0
زم- -و--نه غ---ل--ې-ف-ټ--- ----.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
They did not want to go to bed.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
He was not allowed to eat ice cream.
هغ- ت--ا-ازه-ن- و- -- --س -ری---خ-ري.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي-
-------------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.
0
ز-ا--و--ن---وښتل-چ- ف----- ---ي.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
He was not allowed to eat ice cream.
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
He was not allowed to eat chocolate.
ه-ه-ته ا--زه-ن- -- -ې----لی- و--ري.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي-
-----------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.
0
زم--لور-نه-غو-ت- چې --ټ-ال --ړي.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
He was not allowed to eat chocolate.
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
He was not allowed to eat sweets.
ه-- -ه---ا-ه--ه-وه-----ا-- وخو-ي.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ ٹ___ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- ٹ-ف- و-و-ي-
---------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري.
0
ز-ا ---م- -ه غو-ت--چې--م- سر- -طرن----به ----.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
He was not allowed to eat sweets.
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
I was allowed to make a wish.
زه-ک--ی -م ---څه-وغ---م.
ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______
ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-.
------------------------
زه کولی شم یو څه وغواړم.
0
ز-ا -ی--- -ه--وښت- چ- زما س---شطر-- ل-ب--و---.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
I was allowed to make a wish.
زه کولی شم یو څه وغواړم.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
I was allowed to buy myself a dress.
م- -ه-اج--------ل --ه----خ----ا--ت- -ا-ې و-خلم.
م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____
م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م-
-----------------------------------------------
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.
0
زما--ی-م- نه--وښ-ل ---ز-- س------------- وکړي.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
I was allowed to buy myself a dress.
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
I was allowed to take a chocolate.
م- ت--اجاز--راکړ- -و--چې---یلین--اخل-.
م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____
م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م-
--------------------------------------
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.
0
ز-- -ا-و--ن نه غ--ت---ې د------اره -اړ--ي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
I was allowed to take a chocolate.
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Were you allowed to smoke in the airplane?
ای- ت-س--ت--ا---ه--ه--ې ---ال--که-ک----------ئ؟
ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____
ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟
0
زم-----وم-ن-ن- غ-ښ----ې د -ګ-ل-ار- لاړ --.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Were you allowed to smoke in the airplane?
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Were you allowed to drink beer in the hospital?
ای- تا-و-ت---ج-ز--و--ړ--ش-ې -ه-----ه-ر-غتون--ې-بیر -څښئ؟
ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____
ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟
--------------------------------------------------------
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟
0
ز-- م----ان -- غ--ت- چې --ت---پ--- ل-ړ شي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Were you allowed to drink beer in the hospital?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Were you allowed to take the dog into the hotel?
ا-- ت--و -ج-زه-ل-- چ- --ی -وټل-ته بو--؟
ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____
ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟
---------------------------------------
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟
0
د-ی-نه غو-تل چ- کوټه-پاک---ړ-.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
Were you allowed to take the dog into the hotel?
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
د --صت-- ----ر-ان --، -اشوم-ن- ت- -جا-ه و--ړ- ش-ې--ه-چې-ناو-ت--ب-- پ-تې -ي.
د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__
د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-.
---------------------------------------------------------------------------
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.
0
د----- غو-ت- چ--ک-ټ---ا-- -ړ-.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
They were allowed to play in the yard for a long time.
دو- -- اج----و---- --- ---- ا-ږ-ې-م----لپ--- ----نګ--کې -و-ې و-ړي.
د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____
د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-.
------------------------------------------------------------------
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.
0
دو- -ه غو-تل چې --ټ----که-ک-ي.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
They were allowed to play in the yard for a long time.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
They were allowed to stay up late.
د-- -- -جازه ورک-- -و---- ن-و--ه وی--وي.
د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ ن_____ و__ و__
د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- ن-و-ت- و-ښ و-.
----------------------------------------
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي.
0
دوی-نه غوښت- چ--بس-ر ت- --ړ-شي.
د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
They were allowed to stay up late.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.