Λεξιλόγιο

پریدن بلند

کودک بلند می‌پرد.

peradn blnd

kewdke blnd ma‌perd.

πηδώ πάνω

Το παιδί πηδάει πάνω.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

μετακομίζω

Οι γείτονές μας μετακομίζουν.

دراز کشیدن

آنها خسته بودند و دراز کشیدند.

draz keshadn

anha khsth bwdnd w draz keshadnd.

ξαπλώνω

Ήταν κουρασμένοι και ξάπλωσαν.

خدمت کردن

سگ‌ها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.

khdmt kerdn

sgu‌ha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.

υπηρετώ

Τα σκυλιά αρέσει να υπηρετούν τους ιδιοκτήτες τους.

نقاشی کردن

او دست‌های خود را نقاشی کرده است.

nqasha kerdn

aw dst‌haa khwd ra nqasha kerdh ast.

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

عبور کردن

آیا گربه می‌تواند از این سوراخ عبور کند؟

’ebwr kerdn

aaa gurbh ma‌twand az aan swrakh ’ebwr kend?

περνάω

Μπορεί η γάτα να περάσει από αυτή την τρύπα;

شنیدن

من نمی‌توانم شما را بشنوم!

shnadn

mn nma‌twanm shma ra bshnwm!

ακούω

Δεν μπορώ να σε ακούσω!

وارد کردن

نباید هرگز به ناشناخته‌ها اجازه ورود دهید.

ward kerdn

nbaad hrguz bh nashnakhth‌ha ajazh wrwd dhad.

αφήνω μέσα

Δεν πρέπει ποτέ να αφήνεις ξένους μέσα.

کشتن

مراقب باشید، با این تبر می‌توانید کسی را بکشید!

keshtn

mraqb bashad, ba aan tbr ma‌twanad kesa ra bkeshad!

σκοτώνω

Πρόσεχε, μπορείς να σκοτώσεις κάποιον με αυτό το τσεκούρι!

رها کردن

آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟

rha kerdn

aaa penahndguan baad dr mrzha rha shwnd?

αφήνω

Πρέπει να αφήνονται οι πρόσφυγες στα σύνορα;

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

εκνευρίζομαι

Εκνευρίζεται γιατί πάντα ροχαλίζει.

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

προσκαλώ

Ο δάσκαλος προσκαλεί τον μαθητή.