Λεξιλόγιο

وارد کردن

برف داشت می‌بارید و ما آنها را وارد کردیم.

ward kerdn

brf dasht ma‌barad w ma anha ra ward kerdam.

αφήνω μέσα

Έχωνε χιόνι έξω και τους αφήσαμε μέσα.

اشتباه کردن

با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!

ashtbah kerdn

ba dqt fker ken ta ashtbah nkena!

κάνω λάθος

Σκέψου προσεκτικά για να μην κάνεις λάθος!

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

σημειώνω

Οι φοιτητές σημειώνουν ό,τι λέει ο καθηγητής.

گریه کردن

کودک در وان حمام گریه می‌کند.

gurah kerdn

kewdke dr wan hmam gurah ma‌kend.

κλαίω

Το παιδί κλαίει στη μπανιέρα.

کُشتن

باکتری‌ها بعد از آزمایش کُشته شدند.

keushtn

baketra‌ha b’ed az azmaash keushth shdnd.

σκοτώνω

Τα βακτήρια σκοτώθηκαν μετά το πείραμα.

دعوت کردن

ما شما را به مهمانی شب سال نو دعوت می‌کنیم.

d’ewt kerdn

ma shma ra bh mhmana shb sal nw d’ewt ma‌kenam.

προσκαλώ

Σας προσκαλούμε στο πάρτι της Πρωτοχρονιάς.

متعجب کردن

او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.

mt’ejb kerdn

aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.

εκπλήσσω

Εκπλήσσει τους γονείς της με ένα δώρο.

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

εκνευρίζομαι

Εκνευρίζεται γιατί πάντα ροχαλίζει.

فرار کردن

همه از آتش فرار کردند.

frar kerdn

hmh az atsh frar kerdnd.

τρέχω μακριά

Όλοι έτρεξαν μακριά από τη φωτιά.

ساده کردن

شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.

sadh kerdn

shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.

απλουστεύω

Πρέπει να απλουστεύσεις τα περίπλοκα πράγματα για τα παιδιά.

برگشتن

پدر از جنگ برگشته است.

brgushtn

pedr az jngu brgushth ast.

επιστρέφω

Ο πατέρας έχει επιστρέψει από τον πόλεμο.

به سمت دویدن

دختر به سمت مادرش می‌دود.

bh smt dwadn

dkhtr bh smt madrsh ma‌dwd.

τρέχω προς

Το κορίτσι τρέχει προς τη μητέρα της.